NHK：美丰田执行董事涉嫌走私毒品被捕
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年06月19日新闻：
日语原文：
トヨタ自動車のアメリカ人の常務役員が国際宅配便の小包で麻薬の錠剤を密輸したとして、麻薬取締法違反の疑いで逮捕された事件で、小包の中身はネックレスと記されていたことが分かりました。実際に入っていたのは錠剤とおもちゃのアクセサリーだったということで、警視庁は輸入が禁じられている麻薬と認識していた可能性があるとみて調べています。この事件はトヨタ自動車の常務役員でアメリカ人のジュリー・ハンプ容疑者（５５）が、今月１１日に成田空港に着いた国際宅配便の小包で、オキシコドンと呼ばれる麻薬の成分を含む錠剤５７錠を密輸したとして、麻薬取締法違反の疑いで逮捕されたもので、今日東京地方検察庁に送られました。警視庁の調べによりますと、小包はアメリカケンタッキー州の空港から発送され、中身はネックレスと記されていましたが、実際にはおもちゃのネックレスとペンダントだったということです。また、錠剤はおもちゃのペンダントが入ったケースの中や小包の底に敷き詰められていたということです。警視庁は錠剤が隠されるように入っていたことから、輸入が禁じられている麻薬と認識していた可能性があるとみて、いきさつや発送元について捜査を進めています。調べに対し、ハンプ常務役員は「麻薬を輸入したとは思っていません」と容疑を否認しているということです。
参考翻译：
丰田汽车公司美国籍常务执行董事因涉嫌利用国际快递包裹走私含有有毒品成分的片剂，违反麻药取缔法，目前被警方逮捕。寄送的国际包裹里登记的是首饰，但实际上包裹里是玩具装饰品，警方认为有可能是走私严禁进口的毒品而展开了调查。丰田汽车公司美国籍常务执行董事朱莉汉普（55岁）利用国际快递所寄送的包裹，本月11日到达成田机场。因寄送了57片含有羟考酮成分的片剂，朱莉汉普涉嫌违法麻药取缔法被逮捕，今天被送到了东京地方检察院。据警方调查，包裹由美国肯塔基州的机场发出。虽然登记的是首饰，但实际里面装的是玩具项链和挂件。而这些片剂是铺放在装小项链的盒子和包裹底部中的。警方从有意隐藏片剂这一行为看来，认为有可能是禁止进口的违法毒品，于是对事件经过和寄件方展开调查。针对调查，朱莉汉普否认道“我不认为进口了毒品。”
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
