以身试教：语言大神教你如何学外语
作者：米亚译
来源：NAVER
2016-04-16 06:30
学外语的同学都有相同的感受：无论是哪门外语，都难到跪，只不过是入门跪还是深造跪的问题。那么，学外语到底有没有比较好的方法呢？今天就来给大家介绍一下“语言大神”都是怎么学外语的。
海因里希·施里曼的六点语言学习法
みんなが知っているあの人は、本当に22か国語を短期間にマスターしてしまったのである。
这位众所周知的名人在短时间内精通了22国语言！
①とにかく音読を繰り返す 。
①首先要一遍一遍地重复大声朗读。
②翻訳をしない。
②阅读时不要翻译。
後ろから前に戻りながら理解していたのでは、読むのに時間がかかりすぎるし、誰かと会話するときに理解するのが困難になる。
阅读之后再从后往前进行文章的理解会浪费大量时间，而且（就算这么做）在和别人对话的时候也依旧很难理解对方的话。
③最低でも１時間は毎日勉強する。
③每日最少要有一小时的时间来学习外语。
④作文を行う。自分の興味のあるテーマについて書くこと。
④尝试写写文章。写写自己感兴趣的主题就好。
⑤作文をネイティブから添削してもらう。
⑤将自己的文章交给本地人修改。
⑥添削された文を暗記・暗誦する
⑥将修改后的文章背下来。
那个被称为“语言大神”的人这样学外语
関口存男 （日本のドイツ語学者）
关口存男（日本德语研究者）
留学経験皆無ながらドイツ語や英語の他、フランス語やギリシア語、ラテン語にも通じた。彼は22歳の時にフランス語を学ぶが、1年足らず後には、すでに同校でフランス語を教え、さらに半年後にはラテン語を教えた。
海外留学经验为零的关口存男精通德语、英语、法语、希腊语和拉丁语等。他自22岁开始学习法语，不足1年后就已经作为教师在本校教学，之后半年又开始教拉丁语。来看看他怎么学！
①わかんなくても読んだほうがいい。
①就算不懂意思也要读下去。
「量は、ある一定のところを通過すると質に転化する」として、内容がわからずともひたすら読み流す。
“量变一定会引起质变”，所以就算不明白意思也要一个劲儿地往后读。
②自分の興味あるもの「だけ」を。
②阅读时只选择自己感兴趣的东西。
興味ない文章を、鬼のようにずっとは読んでられない。
不感兴趣的文章就不要硬着头皮一遍遍读了。
自分が関心があるものなら、必ず続けられる。
只要是感兴趣的东西就一定要继续读下去。
"極言するならば、頭に良し悪しはない。関心に強弱あるのみ、といってよろしい。天才とは、旺盛なる関心のことです"
“极端点儿说，（学习）并不是看脑袋聪不聪明，它只和兴趣有关。所谓天才，不过是有用不完的好奇心和兴趣而已。”
这句名言，大家一定得看看↓
勉強というものは、明日試験だという前の晩の一夜漬けを、一日だけではなく、毎日そのような意気込みで勉強しなくてはならない。
所谓的学习，不是指临考试前的开夜车，而是每天都要以这种临考前干劲满满的状态一样一直坚持下去。
纵观各位厉害的“语言大神”，他们对于外语的学习方法大多一致：兴趣、阅读、写作、坚持，只要能做到这四点，你也能学好外语。不要被外语吓倒，一起努力攻略它吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
