俳優・福士蒼汰が主演する日本テレビ系連続ドラマ『お迎えデス。』(毎週土曜 後9:00)が23日スタートし、初回視聴率が10.3%だったことが25日、明らかになった。第1話は熊本地震の影響で1週間放送が延期された。視聴率はビデオリサーチ調べ、関東地区。

据日媒25日报道,演员福士苍汰主演的日本电视台日剧《我来接您了》(每周六晚9点播出)于23日播出的第一集收视率为10.3%(关东地区记录,Video Research调查所得)。本剧第一集受熊本地震影响延期一周播放。

同ドラマは田中メカ原作の少女漫画を実写化。偏屈な理系男子・円(福士)が猪突猛進系女子のヒロイン・幸(土屋太鳳)とともに、この世に未練を残した幽霊を成仏させる不思議なアルバイトを通して心を通わせていくハートフル・コメディー。

本剧为田中机械同名少女漫画的真人化漫改剧。古怪的理科男元円(福士苍汰 饰)与总是勇往直前的女主角幸(土屋太凤 饰)一同,开始了解决幽灵的愿望后使其成佛的不可思议的工作,并且在打工的过程中两人互通心意,彼此交心的爱情喜剧。

円はひょんなことから死神・ナベシマ(鈴木亮平)の手伝いをさせられることとなる。成仏させるターゲットは初老の男・陽造(伊東四朗)。結婚を反対していた娘・玲子(菅野美穂)のことが心配で死んでも死に切れないという陽造のため、円たちは玲子に会いに行くことに…というストーリーだった。

円意外开始帮助死神锅岛(铃木亮平 饰)工作。帮助成佛的对象是五十岁左右的男人阳造(伊东四朗 饰)。阳造反对自己的女儿玲子(菅野美穗 饰)结婚,因担心她而不能成佛。为了实现阳造的愿望,元一行人去和玲子见面,故事也由此展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

福士苍汰主演漫改剧《我来接您了》搭档土屋太凤