连衣裙

春夏ファッションのトレンドの1つ「ワンピース」。一枚で女子力をUPしてくれる。

春夏时尚潮流之一是“连衣裙”。仅仅一条连衣裙就能够增加女子力。

選び方しだいでスタイルアップにも貢献してくれる心強い味方。合わせる小物で簡単に表情を変えられるのも嬉しいところ。

根据选择不同，裙子能够成为修饰身材的好帮手。而搭配的小物件能够简单地转换心情，也是很不错的。

なのに…ワンピースが似合わないと悩む女子は多かった。ワンピースは体型の悩み別に選んで！

但是很多女生烦恼着自己和连衣裙不搭。连衣裙是要根据体型的不同来进行选择的哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

继宿醉妆后日本又开始流行“高潮脸”
从古论今：裙子并非女性专属？

1

①背が低い女子は「ひざ上5cm」のワンピを選んで！

①小个子的女生请选择“膝盖上5cm”的连衣裙

丈の短いワンピースを着ることで出ている脚の長さが長くなるので脚長効果が期待できます。ただひざが出ているだけでなく、ひざ上の太ももが5cmくらい見えていることで全体のバランスがよく見えます。

穿着短连衣裙会有显腿长的效果。不仅仅是露膝盖，要露到膝盖上方5cm左右，这样整体的平衡度才会好。

2

②足や太ものの太さが気になる女子は「Aラインワンピース」

②在意脚或者大腿太粗的女生请选择“A字形的连衣裙”

Ａラインのマキシワンピなら、足元まで隠れるものも多いので、一枚で着こなしていけば足の太さが気になることもなくなります。

A字形的长裙能够遮住腿部，仅仅穿这么一条连衣裙就可以不在意腿太粗啦。

3

③足が短いのが悩みの女子は「胸下切替ワンピース」

③为腿短烦恼的女生请选择“胸以下部分设计不同的连衣裙”

胸のすぐ下で切替のあるワンピースを選ぶことでウエストが高く見え、その結果足が長く見えちゃいます！

选择胸以下部分设计不同的连衣裙能够把腰围拉高，这样就会显得腿长了！

4

④くびれがなくて悩んだ時は「Xラインワンピース」

④烦恼着自己没有细腰的时候请选择“X字型连衣裙”

胸の下、または、お腹の上の方でしまっていて、まるでXという字のような形をしているXラインワンピースは、くびれを作り出し、スタイルをよくみせてくれます。

胸部以下，或者肚子以上的地方收腰，就像是X字型一样的连衣裙，故意突出细腰的部分，让身材显得更好。

5

⑤体のラインを出したくないなら「コクーンシルエットワンピース」

⑤不想凸显身体线条的话请选择“包裹轮廓的连衣裙”

仕事やイベントなどにも対応できる優秀ワンピ。ウエストラインはコクーンシルエットでふんわりとカバー。お腹周りもすっきりと見せてくれます。

这种连衣裙适合工作或活动等场合。腰线被连衣裙轻轻遮盖住。肚子周围也被包裹彻底。