会長

誰が好き? アニメに登場する「生徒会長キャラ」10選

你中意谁?动画中登场的“学生会长”10人选

学園系のアニメ作品には欠かせない「生徒会長キャラ」。その肩書きどおりの模範的な性格のキャラクターから、権力を利用して好き放題するキャラクターなど、実にさまざまです。今回は、そんな生徒会長の座に就いているアニメキャラクターを、女性をメインにピックアップしてみました。

校园题材的动画作品里必不可少的就是“学生会长”了。从名副其实的模范生,到滥用职权的独裁者,各式各样的学生会长应有尽有。今天,我们就以女性角色为主,选出一些登上学生会长宝座的动画角色。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

画风突变:那些与原作不同的动画

动漫中最具魅力的社团经理TOP10

真鍋和

●真鍋和(けいおん!)

●真锅和(轻音少女)

主人公・平沢唯の幼なじみで親友。ちょっとズレたところはありますが、真面目な性格で1年時から生徒会に所属。3年時に生徒会長に就任しました。アレコレ問題を起こす軽音部を、その権力をフルに生かして影からサポートする頼もしい存在でもあります。

主人公平泽唯的童年玩伴兼挚友。虽然有点迷糊但是性格认真的真锅在1年级时就进入了学生会。3年级时真锅就任学生会长。真锅活用学生会长的权力,在背后支持着问题不断的轻音部,是一个可靠的角色。

天草シノ

●天草シノ(生徒会役員共)

●天草筱(妄想学生会)

少子化の影響で女子校から共学となった桜才学園の生徒会長。成績優秀で運動神経も抜群、おまけに容姿端麗と隙がありませんが、強烈な下ネタを好むとんでもない一面を持っています。放送できないような言葉を連発することも……。

由于少子化影响从女校变为男女同校的樱才学园的学生会长天草筱。虽然成绩优秀运动全能而且端庄秀丽无懈可击,但是却有着喜欢巨黄段子的出人意料的一面。天草筱还会连续飚电视上不能播的段子……。

立華かなで

●立華かなで(Angel Beats!)

●立华奏(Angel Beats!)

死後の世界にある天上学園の生徒会長。真面目な性格で、主人公の音無結弦が所属し、何かと学園の規律を乱す「死んだ世界戦線」と常に対立していました。戦線のメンバーから「天使」と呼ばれていたため、視聴者にも「天使ちゃん」と呼ばれ親しまれたキャラクターでもあります。

死后世界学校天上学园的学生会长。性格认真严肃,与主人公音无结弦所属的,破坏学园秩序的“死后世界战线”为对立方。立华奏被“死后世界战线”的成员称为天使,也被观众亲切地称为“天使酱”。

桜野くりむ

●桜野くりむ(生徒会の一存)

●樱野玖璃梦(学生会的一己之见)

私立碧陽学園の生徒会長です。この学園の生徒会メンバーは人気投票で選ばれる方式になっており、かわいらしい外見と他を寄せ付けぬ高いカリスマ性で生徒会長の地位を得ました。しかし言動は子供っぽく、たびたび生徒会メンバーを振り回しています

私立碧阳学园的学生会长。樱野凭借可爱的外表和超凡脱俗的领袖气质,在学生会中以人气投票的方式赢得了学生会长的地位。但是她言行幼稚,经常把学生会的成员耍得团团转。

高坂穂乃果

●高坂穂乃果(ラブライブ!)

●高坂穗乃果(LoveLive!)

本作の主人公で、女子高生アイドルグループ『μ's』のリーダー的存在。第2期で通っている音ノ木坂学院の生徒会長に就任しました。しかし生徒会の仕事に関しては慣れないことも多く、副会長になった同じくμ'sのメンバーである園田海未たちに頼っています。

本作主人公,女子高中生偶像团体“μ's”的队长。动画第二期中就任所在的音乃木阪学院的学生会长。不过对于学生会相关的工作还有很多不适应,因此很依赖副会长同时也是“μ's”成员的园田海未。

桂ヒナギク

●桂ヒナギク(ハヤテのごとく!)

●桂雏菊(旋风管家!)

主人公・ハヤテの通う白皇学院高等部に所属する学生で、1年時から生徒会長を務めています。スポーツ万能で勉学にも優れ、おまけに美人。さらには生徒からの人気も圧倒的で、「才色兼備のスーパー美少女」と評されています。

桂雏菊是主人公绫崎飒所在的白皇学院高等部学生,从一年级开始就担任学生会长的职务。运动全能成绩优异,还是个美女。在学生当中更是极具人气,被评为“才貌双全的超级美少女”。

角谷杏

●角谷杏(ガールズ&パンツァー)

●角谷杏(少女与战车)

主人公たちが所属する大洗女子学園の生徒会長で、ツインテールの髪型をした小柄な美少女。普段は適当に振る舞っていますが、高い知識と狡猾な交渉術、そして高いカリスマ性を持ち、学園長よりも強い権限を持っています。

主人公所在的大洗女子学园的学生会长,双马尾的娇小美少女。虽然平时言行随意,不过本人知识储备丰富,善于诡辩,且具备高领导力,拥有比学园长更广的权限。

黒神めだか

●黒神めだか(めだかボックス)

●黑神目泷(最强会长黑神)

高い知力と運動能力、そして類いまれな美貌を持つ本作の主人公。1年生ながら、全校生徒の95%の支持を得て生徒会長に就任しました。24時間365日受け付けの目安箱を設置し、その問題解決のために自分を犠牲にしてまで奮闘します。

本作主人公,智商高,运动能力强,美貌世所罕见。虽然是1年级学生,却获得全校学生95%的支持并成为学生会长。黑神设置了全年无休接受建议的民意箱,为了解决收到的问题建议,鞠躬尽瘁地奋斗着。

鬼龍院皐月

●鬼龍院皐月(キルラキル)

●鬼龙院皐月(斩服少女)

「極制服」と呼ばれる特殊な能力を引き出す制服を着用する学校「本能字学園」の生徒会長です。強力な力を持つ生徒たちの頂点に君臨するだけあり、圧倒的な強さを誇ります。またカリスマ性もすさまじく、登場する際は自然と後光が差すほどです。

通过穿着被称为“极制服”的制服引出特殊能力的学校“本能字学园”的学生会长。凌驾于拥有强大力量的众多学生之上,以压倒性的力量而自豪。加之令人生畏的领袖气质,登场时自带圣光。

栗原万里

●栗原万里(監獄学園 -プリズンスクール-)

●栗园万里(监狱学园)

学園の不純異性交遊を取り締まる組織・裏生徒会の会長。理事長の娘で、その美貌から生徒のカリスマ的存在です。しかし異常なほどに男性を嫌っており、男子生徒全員を退学させるために裏でさまざまな画策をしています。

取缔学园中不纯异性交往的组织——里学生会的会长。理事长的女儿,因其美貌而成为学生领袖一样的人物。不过格外讨厌男性,为了让所有男学生退学,栗园在幕后谋划着各种计策。

アニメに登場する「生徒会長キャラクター」をピックアップしてみました。こうして見ると、同じ生徒会長でもそれぞれに個性が大きく異なりますね。みなさんは、今回紹介した中ではどの生徒会長がお好みですか?

以上就是我们给大家选出的一些动画中登场的“学生会长”。如此看来,虽然都是学生会长,但是彼此之间还是有各式各样的性格差异。本次介绍的学生会长,你中意哪一个呢?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。