江之岛
本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。
桐谷美玲主演的2016年夏季日剧《有喜欢的人了》正在热播中，该剧十分养眼，不仅有美颜，还有美景。剧中柴崎三兄弟的餐厅开在湘南海岸，“江之岛”这个影视作品中的常客再次成为取景地，不愧为小清新剧情的绝佳背景。下面让我们一起走近这个治愈系的小岛吧！
江之岛小档案
神奈川県藤沢市にある湘南海岸から相模湾へと突き出た陸繋島で、同島全体を指した地名です。片瀬地区（旧片瀬町地域）に属し、湘南を代表する
景勝地であり、古くから観光名所となっています。神奈川県指定史跡・名勝、日本百景の地です。
江之岛位于神奈川县藤泽市（注意：不是镰仓市哦），是一座从湘南海岸向相模湾突出陆连岛。江之岛是整个陆连岛的地名。隶属片濑地区（旧片濑町地域），是代表湘南的风景名胜地，自古以来就是观光胜地。它是神奈川县指定历史遗迹・名胜，日本百景之一。
島の西南端、岩屋の周辺に広がる、隆起現象でうまれた海食大地の稚児ヶ淵は、屏風のように連なる断崖の真下にあり、打ち寄せては砕ける波と、富士山の向こうに沈む夕日の美しさで知られ、「かながわの 景勝50選」にも選ばれています。
由于隆起现象而产生的海蚀大地“稚儿之渊”位于像屏风般毗连在一起的断崖正下方，因其浪花四溅拍打着海岸的波涛，以及面朝富士山夕阳西下的美景为人所知，被选为“神奈川名胜50选”。
江の島展望灯台の展望フロアからは、富士山や三浦半島を望むことができます。 日没近くには富士に落ちる夕日の景色は必見です。
从江之岛展望灯台的展望层，能够眺望富士山和三浦半岛。接近日落时分，从富士山落下的夕阳是必看景色。
江の島周囲の隆起海蝕台は、
磯釣りや潜水（ダイビング）のポイントとして知られ、1964年の第18回東京オリンピック時にはヨット競技会場に選ばれました。
江之岛周围隆起的海蚀台，作为海滨垂钓和潜水的好地方为人所知，1964年曾被选为第18届东京奥运会的帆船比赛会场。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
2016夏季剧推荐：《有喜欢的人了》
有喜欢的人：傻白甜网红剧预定！
江之岛魅力
魅力江之岛
江ノ島は、江戸時代から浮世絵にも描かれている、庶民に愛されてきた
レジャースポットです。島内は、江の島神社に祭られた3つの宮を中心に構成され、神社への参道沿いにたくさんの飲食店や土産物屋さんが並び、島の奥へ進むと江ノ島信仰の発祥地となった天然の洞窟「江の島岩屋」や、展望台などもあり、見どころ豊富です。
江之岛，自江户时代起就被浮世绘所描绘，是百姓喜爱的休闲宝地。岛内看点丰富，不仅有由三大宫（奥津宫、中津宫、边津宫）为中心构成的受人祭拜的江岛神社，沿着前往神社的参道，还鳞次栉比的排着很多食品店和土特产店。一旦深入岛屿内部，还能看到江之岛信仰发祥地——天然洞窟“江之岛岩屋”，以及展望台等景点。
江ノ島から湘南方面を望む
見晴らしはすばらしく、湘南の海岸線沿いの夜景もきれいなので、観光やデート、散歩などいろんな楽しみ方があります。
从江之岛望向湘南方向的景致绝佳，湘南海岸沿线的夜景也很瑰丽，因此享受方法有很多，包括观光、约会、散步等。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
在线地址：http://www.bilibili.com/video/av2700879/
下面小编将为大家推荐11个江之岛的景点哦，先来看看地图吧：
江岛神社
推荐景点1：江岛神社
地址： 251-0036 江之岛2丁目3番8号
交通： 江之电江之岛站 徒步15分钟
参道の先にある辺津宮、石段を上がった先の中津宮、そのさらに奥にある奥津宮を総称して、江島神社と言っています。弁天様が祀られていることから、昔から芸事の上達を願う人々の信仰を集めています。また、この地に伝わる五頭龍と天女の伝説から
縁結びの
御利益があるとも言われていて、パートナーとの絆を強めたい恋人たちにも人気のスポットです。
位于参道尽头的是边津宫，爬上石台阶，尽头是中津宫，再往里面走是奥津宫。总称江岛神社。因为祭拜的是弁天神，所以自古以来就吸引了祈愿艺术技艺进步的人们前来参拜。另外，因为五头龙和天女的传说，也有人说此地在婚姻方面很灵验。对于想要加强羁绊的恋人们来说也是人气景点。
江之岛展望灯台
推荐景点2：江之岛展望登台
地址：江之岛2丁目3−28
交通： 小田急线片濑江之岛站下车 徒步20分钟
营业时间： 9：00~17：00
费用：成人300日元、小学生150日元
江の島の象徴的シンボル的存在にもなっている「江の島展望灯台」。海抜119.6メートルの展望室からの眺めは最高！また、相模湾に沈む美しい夕日が眺められる場所としても有名です。エレベーターを中心に螺旋階段が付いているので、風を感じながら絶景を楽しむこともできます。
江之岛象征性的标志物。从海拔119.6米的展望室远眺简直棒！另外作为观看相模湾夕阳的地方也很有名。以升降梯为中心，紧贴着修有螺旋楼梯，可以一边吹风一边享受绝景。
塞缪尔•科金苑
推荐景点3：塞缪尔•科金苑
地址：251-0036 江之岛2丁目3番
交通：江之电江之岛站徒步25分钟
营业时间：9：00~20：00
费用：成人200日元、儿童100日元
江ノ島の頂上にある庭園で、明治時代に英国の貿易商サムエル・コッキング氏が作らせた植物園が元になっています。南国の雰囲気を漂わせる庭園になりました。
江之岛最高处的庭园，发源于明治时代英国贸易商塞缪尔•科金开辟的植物园。是一座南国风情的庭园。
江之岛邮局
推荐景点4：江之岛邮局
地址：藤泽市江之岛1-4-13
交通： 江之岛弁财天仲见世通 面向江之岛神社的左侧
黒い郵便ポストがあのですぐ分かると思います。この差出箱は、明治20年頃に使用したものを復元したものです。
门口的黑色邮筒让人一眼就认出这是江之岛邮局。这个派件箱复原了明治20年左右使用的派件箱。
龙恋之钟
推荐景点5：恋人之丘 龙恋之钟
眺望抜群の恋愛パワースポットです。江島神社奥津宮の手前に広がる、「龍野ケ岡自然の森」の中にあります。江島縁起「天女と五頭龍伝説」の恋物語にちなんで建てられたものだそうです。の鐘をふたりで鳴らしたあと、
南京錠（売店で売っている）に二人の名前を書いてここに付けると、永遠の愛が叶うといいます。
远景绝美的恋爱加油景点。延伸到江岛神社奥津宫脚下，位于“龙野之冈 自然之森”里面。因江之岛缘起的“天女和五头龙传说”这一恋爱故事而修筑。先敲两次钟，然后在商店买个荷包锁，上书两人的名字，祈愿永远的爱恋。
岩本楼本馆
推荐景点6：岩本楼本馆
地址：江之岛2−2−7
交通： 小田急线片濑江之岛站下车徒步12分钟、江之电江之岛站或者湘南单轨湘南江之岛站下车徒步20分钟
费用：周一至周五 一晚两餐 两人14000日元
岩本楼は江の島・弁天橋を渡ってすぐにある鎌倉時代からの由緒ある旅館です。自慢のお風呂をはじめ、湘南地区ならではの地元で採れた素材を使用したお料理も自慢です。
岩本楼是一家发端于镰仓时代的旅馆，走过弁天桥之后，很快就能抵达。店家自豪的除了代表性的澡堂以外，还有使用只有在湘南地区才有的、取材于当地材料制成的料理。
江之岛SPA
推荐景点7：江之岛SPA
地址：江之岛2-1-6
交通： 小田急江之岛线“片濑江之岛站”下车徒步10分钟、江之岛电铁“江之岛站”或湘南单轨“湘南江之岛站”下车徒步14分钟
都心に最も近いスパ
リゾート。葉山層と三浦層の地下1,500mの境界からわき出る天然温泉と10種のスパプール、湘南の海や富士山など最高の眺望と身体の芯から温まる江の島唯一の天然温泉です。話題の炭酸泉も人気です。
距离东京都都新最近的SPA休养地。拥有从叶山层和三浦层地下1500米涌出的天然温泉和10种SPA池，时江之岛唯一的天然温泉，可以一边眺望湘南海岸和富士山的绝景，一边温暖身体。成为话题的碳酸泉也很受欢迎。
江之岛水族馆
推荐景点8：新江之岛水族馆
地址： 片濑海岸2-19-1
交通： 小田急江之岛线“片濑江之岛站”下车徒步3分钟、江之岛电铁“江之岛站”或湘南单轨“湘南江之岛站”下车
营业时间：平日9:00-17:00
费用：成人2100日元
イルカや
アシカがエンターテインメント・パフォーマンスを披露する「イルカショースタジアム」は、湘南海岸に浮かぶ富士山と江の島の美しい景観が、施設の一部（背景）に見えるように設計されています。
海豚、海狮展示娱乐表演的“海豚秀场”设计巧妙，将浮现在湘南海岸的富士山和江之岛美景作为秀场的背景融入观众的视野。
海钓广场
推荐景点9：海钓广场
地址：江之岛 湘南港本船岸壁
交通： 小田急江之岛线片濑江之岛站
ヨットハーバーの一番外側の奥に突き出した堤防が湘南港の海釣り広場として知られる場所です。
有一段堤防向游艇停泊处最外侧的尽头突出，它就是湘南港为人所知的海钓广场。
岩屋
推荐景点10：江之岛岩屋
地址： 江之岛2
交通： 江之电江之岛站徒步40分钟
营业时间： 9点~17点
费用： 成人500日元、儿童200日元
江ノ島の海に突き出た側にある、波の侵食によってできた自然の洞窟です。富士山にまで続いているという
伝承があり、弘法大師や日蓮聖人が修行をしたとも言われています。
位于向江之岛海突出的一侧，是一个海浪侵蚀而成的自然洞窟。相传该洞窟能够一直延伸到富士山，也有人说弘法大师和日莲圣人曾在此修行。
稚儿之渊
推荐景点11：稚儿之渊
地址：江之岛丁目
交通：小田急江之岛线片濑江之岛站徒步45分钟
稚児ヶ淵の名前の由来は、鎌倉相承院の稚児白菊がこの淵に投身したことに由来しているそうです。ここから眺める夕日はとっても美しいと評判で「かながわの景勝50選」にも指定されています。
镰仓相承院的稚儿白菊投海于此，稚儿之渊因而得名。从这里眺望夕阳无限美好，因此被指定为“神奈川名胜50选”。
海街
除了日剧《有喜欢的人了》，还有那些影视作品曾在江之岛取景呢？让我们简单回顾一下吧：
电影《海街日记》
取景地：文佐食堂
地址：江之岛1丁目6−22
交通：江之电电铁 江之岛站 徒步20分钟
食堂「海猫食堂」は江ノ島にある「文佐食堂」がロケ地となりました。3姉妹が昔から通い、広瀬すずらサッカーチーム・オクトパスのメンバーも集まる食堂では店主役の風吹ジュンの存在感が抜群ですね。江ノ島名物のしらす丼が美味しい昔懐かしの気分を味わえる食堂ですよ。
食堂“海猫食堂”取景于江之岛的“文佐食堂”。在三姐妹从很早开始经常造访的、广濑丝丝等足球队OCTOPUS的成员齐聚一堂的食堂，饰演店主的风吹纯存在感超群。这是一家能够品尝江之岛特产小沙丁鱼大碗盖饭等怀旧风的食堂。
向阳处的她
电影《向阳处的她》
江岛神社边津宫、龙恋之钟、新江之岛水族馆等都出现在电影里。
松本润和上野树里饰演的情侣抵达江之岛之后的第一站是“纪之国屋本店”（紀の国屋本店），该店创立于1789年，手工制作的女夫馒头（女夫まんじゅう）和酥饼（サブレ－）是江之岛的特产。
太阳之歌
日剧《太阳之歌》
雨音薰（泽尻英龙华 饰）的家取景自湘南海边。薰走向医院、赶在日出前跑回家都经过了“江之岛的弁天桥”。最后一集薰和孝治约会的地方是“展望登台”。
流星
日剧《流星》
竹野内丰饰演的冈田健吾是水族馆的员工，取景自新江之岛水族馆。水族馆里的水母也是两人恋情的见证呢。
本内容为沪江日语原创整理，转载请注明出处。
