7月から放送される連続ドラマ“闇金ウシジマくん Season3”の主題歌に、鴉の楽曲「巣立ち」が起用されることが決定した。

7月开始播出的电视连续剧“暗金丑岛君 第三季”决定起用的歌曲·《离巢》作为主题曲。

同楽曲は2010年放送連続ドラマ『闇金ウシジマくん』、2014年放送連続ドラマ『闇金ウシジマくん Season2』と過去2回の主題歌にもなっており、今回で3度目の起用となる。ライブでも人気の楽曲「巣立ち」は『闇金ウシジマくん』の世界観と見事にマッチしており、ドラマ視聴者から鴉のファンになったという人も多い。

同首歌曲过去在2010年播出的电视连续剧·《暗金丑岛君》、2014年播出的电视连续剧·《暗金丑岛君 第二季》当中两次被选为主题曲,本次是第三次。在演唱会上也颇有人气的歌曲·《离巢》出色地与《暗金丑岛君》所表达的世界观吻合,通过电视剧的观众而成为鸦的粉丝的人也不在少数。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《暗金丑岛君 第三季》海报:

单曲封面:

                             通常盘(2010年发售)                                                通常盘(2014年发售)

收录曲目(多盘整合)

CD

1 巣立ち
2 最後の歌
3 この夜、彷徨い続け
4 巣立ち (再録)
5 浅春待ちぼうけ
6 巣立ち (ホリエモン Version)

巣立ち》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

巣立ち

作詞:近野淳一
作曲:近野淳一

咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情障害よ
輝けしき時のに足をとられ
この絶望を夢に描く

足早に人々は今どこへ帰る
ただ日々の続きなのだろうか

座り込む影に呼ばれ
失くした声
枯れたに溢れ出した

泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
虚しく笑う風
さらば 心は歪んだ

咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情障害よ
招かれざる援護射撃に 足を撃たれ
悲しくも希望を託した

立ち止まるあの人は戻るだろうか
いまさらだと前向くだろうか
空を見た 鳥に呼ばれ
この心は 眩しさの色にこぼれゆく

泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
静かに目を閉じたならば
心はうたった

咲き乱れし夜の街に真昼間の眼
届くはずもない心情 論外

泣き濡れていたのさ
この世の終わりでさ
風待つこともない
さらば 心は巣立った

相关阅读推荐:山田孝之真人版《暗金丑岛君》今秋完结

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>