女優の石原さとみ(29)が、10月スタートの日本テレビ系連続ドラマ「地味にスゴイ! 校閲ガール·河野悦子」(水曜·後10時)に主演することが10日、分かった。

据日媒10日消息报道,女演员·石原里美(29岁)将主演10月开播的日本电视台系连续剧《非常厉害!校阅女孩·河野悦子》(每周三晚10点播出)。

宮木(みやぎ)あや子氏の小説「校閲ガール」シリーズの実写化。石原は、ファッション誌の編集者を夢見て出版社に就職するも、校閲部に配属される主人公·悦子を演じる。同部は文章の誤りや事実関係などを確認し、正しい原稿に直す仕事だが、小説の些細な点が気になって舞台となる地方に直行、週刊誌が追う事件の真実を確かめに現場に赴くパワフルな女性だ。

本剧将宫木绫子的《校阅女孩》系列小说拍摄成真人版,石原在剧中饰演因为梦想着当杂志编辑而进入出版社工作,但却被分配到校阅部的主人公·悦子。尽管该部门的工作是确认文章错误、事实关系等内容,将其修改为正确的原稿,但悦子会因为对小说的细枝末节感到在意,便直接前往作为该小说故事发生舞台的地点调查,也会为确认周刊杂志所追踪事件的真相而奔赴现场,她就是这样的强大女性。

石原は「『ハケンの品格』や『働きマン』など、とても好きで見ていた放送枠で、同じ職業もので主演させていただけることをうれしく思います」と意欲。自身もさまざまな雑誌、新聞などでインタビューが掲載されていることから「校閲というお仕事は、ひもといていくと、私自身とも密接に関わりがあることを知りました」と新たな発見があった様子。

石原热情地表示,“我非常喜欢《派遣员的品格》、《工作狂人》等作品,经常看播出这些作品的(水10)日剧档,能够在该时段档主演同为职场剧的作品,我感到很开心”。石原自身的采访也在各种各样的杂志、报纸中被刊登,由此石原觉得“校阅这一工作,追根究底而言,我发现它与我自身也有着密切的关系”,看样子她也从中获得了新发现。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:新垣结衣新剧《逃跑可耻却有用》演绎契约新娘