嵐が50枚目となるニューシングル『Power of the Paradise』を9月14日にリリースすることが決定した。表題曲は、8月5日に開幕したリオオリンピック日本テレビ系の中継『リオデジャネイロ2016』のテーマソング。また、メインキャスターを櫻井翔が務めることも決定している。

的第50张新单曲《Power of the Paradise》决定将于9月14日发行。同名主打曲是于2016年8月5日开幕的里约奥运会日本电视台转播节目·《里约热内卢2016》的主题曲。同时,樱井翔也决定担任主播。

嵐は2016年に入り、2月には48枚目のシングル『復活LOVE』、5月には49枚目のシングル『I seek / Daylight』の2枚をリリースした。いずれもメンバー出演のTVCMとドラマ主題歌という大型タイアップ曲であったが、50枚目の記念すべきシングルはスポーツの祭典、オリンピック中継のテーマソングとなった。

岚在2016年发行了2月的第48张单曲《复活LOVE》、5月的第49张单曲《I seek / Daylight》两张单曲。无论哪一张都是成员出演的广告和电视剧的主题曲这样的大型合作曲,这次值得纪念的第50张单曲是体育庆典、奥运会转播的主题曲。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                            初回限定盘                                                                       通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

1 Power of the Paradise (日本テレビ系リオデジャネイロ2016テーマソング)
2 花
3 Power of the Paradise(オリジナル·カラオケ)
4 花(オリジナル·カラオケ)

DVD

1 Power of the Paradise(ビデオ·クリップ+メイキング)

THE MUSIC DAY-岚《Power of the Paradise》现场版视频欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: http://www.bilibili.com/video/av5179358/

Power of the Paradise

作詞:paddy
作曲:nobby

You’ve got the power now
強がりや理想だけじゃ届かなくって
(一歩ずつ刻んだ)
眩しいくらい輝きたたえた世界
今ならわかる優しさに導かれて
(背中押されてた)
目の前にそびえ立つ壁も
いつしか超えていた
数え切れないほど流した
(涙や)諦めだって
そのすべてをくぐり抜けて
今ここで息をしている
You’ve got the power now
Fly Fly Fly もう この瞬間
誰より高く羽ばたくため
何度Try Try Try そう重ねて
たったひとつの答えをこの手に yeah
(太陽のように) その生命燃やして
(今はただ) 大地踏みしめて
Cry Cry Cry 顔を上げて
Oh 力強く つかみ取れよ
On your way
Everything’s alright
孤独の中 信じたのは
重ねてきた日々の記憶
うるさいほどの静寂は
誰も入り込めはしないよ
You’ve got the power now
Fly Fly Fly もう この瞬間
誰より高く羽ばたくため
何度Try Try Try そう重ねて
たったひとつの答えをこの手に yeah
(太陽のように) その生命燃やして
(今はただ) 大地踏みしめて
Cry Cry Cry 顔を上げて
Oh 力強く つかみ取れよ
On your way
Oh…………

相关阅读推荐:

里约奥运会闭幕式:东京八分钟
岚《復活LOVE》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>