日本女星排名：不知道她学历这么好
作者：紫润少爷译
来源：livedoor
2016-09-17 06:30
知性
女性アナウンサーに代表されるように、才色兼備な女性って男性にモテるものですよね。
以女主播为代表的才貌双全的女性十分受男性欢迎。
知性美女虽然本来就受欢迎，但不是因为知性而是因为美貌或其他才能变得有人气的艺人“实际上学习也很不错”，知道这点后会感到反差。
そこで今回『VenusTap』では、男女500名に「実は有名大学出身（または在学中）と知って驚いた女性芸能人は？」というアンケートを実施。結果をランキングでご紹介します。
借此机会这次《VenusTap》对500名男女进行“知道她实际上是名牌大学毕业（或还在学中）而感到惊讶的女性艺人是？”的问卷调查。结果按排名来介绍。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
精华文章推荐：
1
第1位：Torindoru玲奈／庆应义塾大学
1位は、フランス人形のような容姿と華麗な経歴を持つ美女・トリンドル玲奈、24歳。その容姿だけでも『JJ』（光文社）と『ViVi』（講談社）両方の専属モデル経験を持つ超一流。
第1位是有着法国人偶般容貌和丰富的演艺经历的美女·Torindoru玲奈，24岁。仅仅是因为她的容貌，让她有了成为《JJ》（光文社）和《ViVi》（讲谈社）两家专属模特的经验，十分厉害。
出生于奥地利维也纳、毕业于庆应义塾大学，会德语、英语、日语的Torindoru玲奈有着常人不可及的技能，而且小鸟依人可怜楚楚的模样让她在男生女生中都很有人气。
有名大学に芸能人が入ると「芸能活動を評価されたの？」と思われがちですが、実は偏差値70オーバーの国際基督教大学高等学校出身。
艺人进入名牌大学的话会被人认为“因为是明星才让进的？”，但实际上她高中就读于偏差值超过70的国际基督教大学的高等学校。
「ハーフで海外出身なんだから語学が出来るのは当然かも」とも思えますが、お嬢様育ちの面も含め、男性の恋心を刺激しそうですね。
可能有人认为“混血、国外出身，所以会那么多语言也不足为奇”，但是包括大小姐式的培养方式，还是蛮能刺激男生的爱慕之心的。
2
第2位：芹那／白百合女子大学
2位は、SDN48出身の芹那。鼻にかかった甘いアニメ声と、おバカタレント的なトークを売りにしているだけに、女性に叩かれやすい彼女ですが、サッカー日本代表の長友佑都や、関ジャニ∞の大倉忠義など、噂になる男性は人気者揃い。
第2位是SDN48原成员的芹那。带着鼻音甜甜的如动漫人物般的声音和傻瓜艺人一般的发言使她获得人气，仅仅这点就容易遭到女生攻击，不过和她传出绯闻的男性确实都人气十足，足球日本代表·长友佑都、关八的大仓忠义等。
そんな芹那は、古くからお嬢様大学として男子にも人気の高い白百合女子大学出身。さらに、付属の高校からの内部進学とのことで、学力・家庭環境ともに一定水準以上であることがうかがえます。
这样的芹那毕业于很早开始就是作为大小姐大学在男生中很受欢迎的白百合女子大学。而且她是从附属高中内部升学的，这是只有学习能力、家庭环境都有一定的水平才能实现的。
おバカそうだと思ったのに実は知的なお嬢様……という“ギャップ”を知ってしまったら、グッとくる男性も多そうですね。
觉得很傻但实际上是很知性的大小姐……在知晓了这一反差后觉得吃惊的男性很多。
3
第3位：北川景子／明治大学
3位は、元総理大臣の故竹下登氏の孫でタレントのDAIGOとの結婚した女優、北川景子。芸能界でもトップクラスの美貌にも関わらず、バラエティ番組などで見せる気取らない素顔が魅力ですよね。
第3位是和原总理大臣竹下登的孙子·艺人DAIGO结婚的女演员·北川景子。和艺能界中顶级的美貌无关，在综艺节目中展现的朴实的模样也特别有魅力。
高中读的是名门私立·大阪女学院，一直以医生为梦想的她在高二时被星探发掘进入了艺能界。之后升学到明治大学，虽然艺能活动很忙，但也顺利毕业了。
知性あふれる女性だからこそ、男女ともに人気が高いのかもしれませんね。
正是因为流露出知性的样子，在男生女生中人气都很高。
4
第4位：二阶堂富美／庆应义塾大学
5
第5位：一青窈／庆应义塾大学
