人気アイドルグループ・NMB48の1期生で、きょう卒業公演を行う渡辺美優紀が単独センターを務めた15thシングル「僕はいない」（3日発売）が初週30.4万枚を売り上げ、8/15付オリコン週間シングルランキングで1位に初登場した。

由人气偶像组合NMB48一期生、正在进行毕业公演的渡边美优纪担任单独center的第十五张新单曲《我不在了》（2016年8月3日发售）首周发售销量达到30.4万张，初登场便拿下8月15日日本公信榜单曲周榜冠军。

みるきーの愛称で親しまれた渡辺が表題曲の単独センターを務めたのは、1stシングル「絶滅黒髪少女」（2011年7月発売、最高位1位）以来、5年ぶり2度目。初週売上は前作「甘噛み姫」（4月発売）の23.0万枚を大幅に上回り、渡辺は有終の美を飾った。

被大家亲切称为みるきー的渡边担任了封面曲的单独center，这是她在首单《绝灭黑发少女》（2011年7月发售，最高位第一位）以来，睽违五年的第二次单独center。首周销量比前作《轻咬少女》（4月发售）的23万有了大幅上升，也算是渡边的一次完美收官。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                     type-A                                           type-B                                         type-C

                                     type-D                                                                  剧场

收录曲

CD

01.僕はいない
02.今ならば / さやみるきー
03.空から愛が降って来る / Team N
04.僕はいない (off vocal ver.)
05.今ならば / さやみるきー (off vocal ver.)
06.空から愛が降って来る / Team N (off vocal ver.)
07.最後の五尺玉 / Team M
08.最後の五尺玉 / Team M (off vocal ver.)
09.妄想マシーン3号機 / Team BⅡ
10.妄想マシーン3号機 / Team BⅡ (off vocal ver.)
11.ショートカットの夏 / 須藤凜々花
12.ショートカットの夏 / 須藤凜々花 (off vocal ver.)
13.夢の名残り / 渡辺美優紀
14.夢の名残り / 渡辺美優紀 (off vocal ver.)

DVD

01.僕はいない（ミュージックビデオ）
02.僕はいない（ミュージックビデオ ダンシングバージョン）
03.空から愛が降って来る / Team N（ミュージックビデオ）
04.特典映像 NMB48 Live House Tour 2016 Zepp Namba（3/30夜 - 西村愛華 卒業公演）
05.最後の五尺玉 / Team M（ミュージックビデオ）
06.特典映像 NMB48 Live House Tour 2016 Zepp Namba（3/31昼公演）
07.妄想マシーン3号機 / Team BⅡ（ミュージックビデオ）
08.特典映像 NMB48 Live House Tour 2016 Zepp Namba（3/31夜 - 梅田彩佳 卒業公演）
09.今ならば / さやみるきー（ミュージックビデオ）
10.特典映像　NMB48 feat.吉本新喜劇 Vol.15
11.特典映像　僕はいない（メイキングビデオ）

《僕はいない》MV欣赏：


声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av5546474/

僕はいない

作詞：秋元康
作曲：aokado

僕はいない
夏の砂浜
君は誰と海を見るの?

気圧が下がると
すぐにわかるんだ
なぜか切ない
いくつの台風が
通り過ぎたなら
君への想いは消えるのだろう?

僕はいない
君の近くに…
叫ぶように波が打ち寄せる
熱い太陽は
誰に照りつける?
貸しボートのテントの前
いつもの場所なのに…

理由並べても
答えにならない
恋は終わった
遊泳禁止の
赤い旗のように
振り向くことさえ自制している

僕はいない
すべて幻
去年よりも寒い夏らしい
青い海は
今も変わらずに
はしゃぎ過ぎた愛の日々を
キラキラ映してる

どこで夏を過ごすだろう
あの日買ったTシャツ
違うビーチで同じ海を
見ているかもしれない

僕はいない
君の近くに…
いつもならばキスをしてたのに
君はいない
すべて幻
夢の終わり 言い聞かせている
恋は儚くて
寄せて返す波
君と僕の水平線
夕陽が黙り込む

相关阅读推荐：NMB48成员渡边美优纪宣布毕业

聆听更多音乐尽在：沪江音乐小站>>>