俳優で歌手の星野源（35）が、10月スタートのTBSドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」（火曜後10·0）に新垣結衣（28）が演じる主人公の夫役で出演する。

据日媒消息报道，男演员兼歌手·星野源（35岁）将在10月开播的TBS日剧《逃跑可耻却有用》（每周二晚10点播出）中，饰演新垣结衣（28岁）所饰主人公的丈夫。

契約結婚がテーマのラブコメディー。星野は会社員の津崎役で、35年間彼女ナシで「プロの独身」を自負する草食男子。ある日、家政婦として雇った森山（新垣）と契約結婚。家事の対価として妻に給料を支払う雇用主の夫となる。“業務”として共同生活をする夫婦の関係がどう変化していくかが見どころだ。

本剧是以契约结婚为主题的爱情喜剧。星野饰演公司职员·津崎一角，该角色是35年来没有女朋友、将“职业单身”的身份引以为豪的草食系男子。某日，他与作为家政妇而被雇佣的森山（新垣 饰）契约结婚，成为在“妻子”完成家务后支付其等价工资的“雇佣主丈夫”。将共同生活作为“业务”而生活在一起的夫妇，这样的关系将如何展开变化，将是本剧的看点。

 

星野は原作の漫画を読んだ際に「その面白さに“あ~”と言いながら床をゴロゴロと転げ回りました」と明かし、「臆病だけど真っすぐな津崎を演じられることがとてもうれしく、楽しみです」と意気込みを語った。主題歌も担当。書き下ろした新曲「恋」で、10月5日にCD発売される。

星野表示，阅读原著漫画时“它的有趣感让我（阅读它时）一边发出‘啊~’（的感叹），一边在床上滚来滚去”，他还充满干劲地表示“能够饰演虽然胆小但却耿直的津崎，我觉得非常开心，也很期待”。此次星野还将负责本剧主题曲，由他亲自写下的新曲《恋》，将于10月5日发售CD。

星野源，日本歌手兼演员，1981年生。中学一年级时开始艺能活动，2012年因病停止活动。2015年以一首《SUN》重获瞩目，登上红白舞台。影视代表作品有《昨夜的咖喱 明日的面包》《产科医鸿鸟》《地狱为何恶劣》《宅男之恋》。

2015红白星野源《SUN》：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://www.bilibili.com/video/av3521434/

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：新垣结衣新剧《逃跑可耻却有用》演绎契约新娘