「嵐」の大野智が主演する時代劇映画「忍びの国」(中村義洋監督)に、石原さとみ、鈴木亮平、立川談春、「Hey! Say! JUMP」の知念侑李、マキタスポーツ、平祐奈、國村隼、伊勢谷友介が出演していることがわかった。

据日媒消息报道,“岚”成员大野智主演的古装电影《忍者之国》(中村义洋执导)中,将有石原里美、铃木亮平、立川谈春、“Hey!Say!JUMP”成员知念侑李、槙田sports(槙田雄司)、平祐奈、国村隼、伊势谷友介等人参与出演。

「のぼうの城」「村上海賊の娘」で知られる和田竜氏の累計発行部数55万部を突破する同名小説が原作。織田信長の次男·織田信雄が独断で8000の兵を率いて伊賀に侵攻したが、伊賀衆のかく乱作戦や奇襲によって返り討ちに遭い、伊勢へと敗走した天正七(1579)年の「天正伊賀の乱(第1次)」を題材にしており、知略謀略が張りめぐらされた忍者と侍による壮絶な大合戦を描く。

本片改编自凭借《傀儡之城》、《村上海贼之女》而为人熟知的和田龙所著、累计发行册数突破55万册的同名小说。天正7年(1579年),织田信长的次子·织田信雄独断专权,率领8000兵勇入侵伊贺,但由于伊贺众人的干扰作战和奇袭,导致其打击不成反被挫败,兵败逃至伊势,这就是“天正伊贺之乱(第1次)”。以这一历史为题材,本片刻画了充分发挥才智谋略的忍者与武士之间壮烈的大对战。

石原が今作で演じるのは、普段は金の亡者で無類の怠け者だが史上最強の忍びといわれる無門(大野)の妻·お国。安芸の武家から無門にさらわれてきたという役どころを得た石原は、「怠け者で不真面目な無門に対し、常に不安や苛立ちはありますが、叱って尻を叩いて舵を切っていくと同時に、大きな愛情を注ぐ母のような女性だと思った」という。大野とは初共演となるが、「初めて大野さんがセリフを発した瞬間、皆が…無門だ!!と驚き、鳥肌が立ちました。この作品は時代劇アクションであり、恋愛物語でもあります。幅広い世代の方に楽しんで頂ける作品になるよう、最後まで丁寧に演じていきたいと思います」と明かしている。

平时只求利己、无比懒惰的人,但也被称为史上最强忍者的无门(大野 饰),其妻子·阿国就是石原此次饰演的角色。该角色是被无门从安艺的武士门第家中带出来的,对此石原表示“与懒惰、不认真的无门相比,阿国常常深处不安和焦躁中,她一直责备、鞭策无门,同时也是充满爱意、如母亲般的女性”。此次石原与大野是首次共演,她表示“第一次听大野说台词的瞬间,大家都吓一跳,觉得‘他就是无门!!’,都有点起鸡皮疙瘩了。这部作品是古装动作片,也是恋爱故事作品。为了使它成为能让广大世代的观众获得享受的作品,直到最后我都会认真地去演绎角色”。

また知念は、大野と念願の初共演とあって「出演が決まったときは本当に嬉しかったです」。伊賀に攻め込む信長の次男・信雄を演じるが、「新しい自分を楽しみつつ、悔いが残らないよう撮影に臨みたいなと思います」と胸中を吐露した。徹底した役作りで知られる鈴木は、伊賀·下山家の嫡男で、ある事件によって忍びに失望してしまう下山平兵衛に息吹を注ぐ。今作のアクションに臨むに当たり、2カ月にわたり稽古を積んでいるそうで「『人間ではない』忍びの世界で人間の心を持ってしまった平兵衛の悲哀を、大野さん演じる無門と好対照になれるよう、情熱的に演じ切りたいと思っています」。

此外,知念终于实现与大野首次共演的愿望, 表示“决定要出演本片时真的很开心”。此次他饰演攻打伊贺的信长次子·信雄,他坦露自己内心的想法道,“一方面我很期待崭新的自己,另一方面我也希望自己能不留遗憾地去拍摄本片”。以全身心投入角色塑造而出名的铃木,此次将饰演伊贺·下山家的嫡子、因某事件的发生而对忍者失望的下山平兵卫,为该角色注入气息。为了面对此次作品中的动作戏,铃木似乎进行了2个月的练习,他表示“在‘非人类’的忍者世界里拥有人类之心的平兵卫,为了让他的悲哀与大野饰演的无门产生很好的对照,我将热情地去演绎这个角色”。

7月4日に撮入した同作は、9月下旬にクランクアップを予定。2017年夏に全国で公開。

于7月4日开始拍摄的这部电影,预计将于9月下旬杀青,2017年夏季在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

石原里美秋季水10剧演绎“校阅女孩”
大野智主演古装电影《忍者之国》挑战演绎忍者