女優の松嶋菜々子さん主演の連続ドラマ「営業部長 吉良奈津子」（フジテレビ系）の最終回が22日、放送され、平均視聴率は6.9％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

由松岛菜菜子主演的夏季日剧《营业部长吉良奈津子》（富士电视台）于22日播出最终回，平均收视率是6.9%（Video Research调查关东地区）。

ドラマは、松嶋さん演じる広告代理店「東邦広告」の売れっ子クリエーティブディレクター・吉良奈津子が、産後、育児休暇を経て3年ぶりに営業部長として職場復帰したことをきっかけに起こる問題と向き合いながら、仕事と家庭を両立させるために奮闘する……という物語。松田龍平さん、原田泰造さん、松原智恵子さん、伊藤歩さん、石丸幹二さん、板尾創路さん、DAIGOさんらも出演した。

电视剧讲述的是由松岛饰演的广告代理商“东邦广告”的销售精英策划人·吉良奈津子在休完产后育儿假后，时隔3年回到公司复职担任营业部长，一边处理由此引起的问题，一边为能够兼顾工作、家庭而奋斗……这样的故事。松田龙平、原田泰造、松原智惠子、伊藤步、石丸干二、板尾创路、DAIGO都有出演该剧。

最終回は、「シティドリンク」のコンペ当日に臨時の役員会が開かれ、そこで東邦広告の合併が決定するという情報に奈津子は困惑。そんな奈津子はついに夫の浩太郎（原田さん）と向き合うことに。気まずい雰囲気が漂う中、浩太郎は坂部深雪（伊藤さん）との件を説明するが……。別の日、出社した奈津子は、常務の斎藤（石丸さん）の元へ出向き、営業開発部がコンペに勝ちノルマを達成したら、廃部撤回を社長に進言するという約束を守ってくれと念を押す。プレゼンが迫り、米田（板尾さん）、川原（岡田義徳さん）、今西（中村アンさん）ら営業開発部員は、一丸となって準備に奔走していた。そんな部員たちを見た奈津子は……という展開だった。

最终回中，“City Drink”的设计比赛当天召开了临时董事会，会上决定了东邦广告合并事宜，奈津子对这个信息感到不解和疑惑。以及，奈津子终于和丈夫·浩太郎（原田）正面交谈，在尴尬的气氛中，浩太郎说明了和坂部深雪（伊藤）的事。之后，到公司上班的奈津子前往常务·斋藤（石丸）处，再次嘱咐，让他遵守约定，如果营业开发部再设计比赛中获胜达到定额的话，就由他和社长进言，撤销废除营业部的决定。企划案的日程将近，米田（板尾）、川原（冈田义德）、今西（中村安娜）等营业开发部成员们团结一致，为了准备各处奔走。而看了这些部员们的奈津子……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关内容推荐：松嶋菜菜子《营业部长吉良奈津子》首播收视10.2%