女優の石原さとみ(29)が主演を務める日本テレビ「地味にスゴイ!校閲ガール·河野悦子」(水曜後10·0)が5日に10分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は12.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが6日、分かった。

据日媒6日消息报道,女演员·石原里美(29岁)主演的日本电视台系日剧《平凡不简单!校阅女孩·河野悦子》(每周三晚10点播出)于5日以10分钟加长版的形式开播,其第1集的平均收视率为12.9%(Video Research调查所得,关东地区数据)。

宮木あや子氏の原作を基に連続ドラマ化。ファッション誌の編集部を志望しつつも、地味な仕事とされる校閲部に配属された河野悦子(石原)の奮闘を描く。俳優の菅田将暉(23)、女優の本田翼(24)らが共演。脚本をフジテレビ「ラスト・シンデレラ」などで知られる中谷まゆみ氏が手掛ける。

本剧以宫木绫子的原著小说为基础拍摄成连续剧。剧中,河野悦子(石原 饰)原本立志加入时尚杂志社编辑部,但最终却被分配到校阅部做平凡的工作,本剧描绘的就是其奋斗的模样。男演员·菅田将晖(23岁)、女演员·本田翼(24岁)等人也参与共演本剧。

初回は、ファッション誌の編集者を夢見る悦子は、出版社の採用試験を何年も受け続けてきた。7年目の今年も、悦子は中途採用試験の面接に臨み、ファッション誌編集部への熱意を訴える。1週間後、採用が決定し、悦子は意気揚々と初出勤するが、配属されたのは念願の編集部ではなく、校閲部だった。悦子は校閲部部長·茸原(岸谷五朗)に猛抗議する…という展開だった。

第1集中,梦想着成为时尚杂志编辑者的悦子,连续多年一直在参加出版社的录用测试。直到参加测试第7年的今年,悦子在中途录用测试的面试中,仍诉说着自己对时尚杂志编辑部的热情。1周后,悦子确定被录用,正当她得意洋洋地去上第一天班时,她才发现自己被分配到的不是心心念念的编辑部,而是校阅部。对此,悦子向校阅部部长·茸原(岸谷五朗 饰)发起了猛烈抗议……故事由此展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:2016秋季日剧完整版预告(含视频)