まず、右手を出して、人さし指と薬指の長さを測ってみよう。この人さし指と薬指の長さ関係または比率で、性格、性的嗜好（しこう）、病気に至るまで分かってしまうという。例えば、男性の場合、薬指の方が長いと浮気性とか。

首先伸出右手，测量一下食指和无名指的长度。由食指和无名指的长度关系以及比率可以知晓性格、性别嗜好、乃至疾病情况。比如说，男生的场合，无名指长的容易出轨之类。

なお、右手で測ったのは、過去のさまざまな研究データで良い結果が得られているためだ。ここでは、指の長さに関連するさまざまな傾向をご紹介しようと思うが、あくまでも占い結果を聞くスタンスで、気軽に楽しんでいただけたら幸いだ。

其中，为什么测量右手是因为在过去种种研究数据中得到了不错的结果。在此要介绍一下和手指长度相关的各种倾向性，但是这只不过是占卜结果，所以放松心情来看吧。

どちらの指が長いかであなたの「オトコ度」「オンナ度」が分かる？

哪个手指长可以看出你的“男人度”“女人度”？

「2D/4D比」（2D÷4D）という言葉をご存じだろうか。2Dは人さし指、4Dは薬指のことで、2つの指の長さについてのこの比率から、胎児期に影響を受けた男性ホルモン（テストステロン）の量が分かるという。

“2D/4D比”（2D÷4D）这个词知道吗？2D指的是食指，4D指的是无名指，（2D/4D比）是两个手指的长度比率，由此可以得出影响胎儿期的男性荷尔蒙（睾丸激素）的量。

母体内で男性ホルモンにさらされるほど、人さし指より薬指の方が長くなるという。

在母体内男性荷尔蒙越多，无名指比食指更长。

人さし指が薬指より長い人（2D/4Dは0.95以上）

食指比无名指长的人（2D/4D是0.95以上）

女性ホルモンを胎内でたくさん浴びた人。「オンナ度」が高いタイプ。

胎内女性荷尔蒙较多的人。“女人度”高的类型。

・性格は細やか。人の気持ちが分かる。
・人の心をひきつける。

・性格纤细。懂得别人的心情。
・吸引他人的心。

薬指が人さし指より長い人（2D/4Dは0.95未満)

无名指比食指长的人（2D/4D不超过0.95）

男性ホルモンを胎内でたくさん浴びた人。「オトコ度」が高いタイプ。

胎内男性荷尔蒙较多的人。“男人度”高的类型。

・性格は積極性。アグレッシブ。
・理系タイプ。

・性格比较积极。主动。
・理科类型。

女性でも人さし指より薬指の方が長い人がいる。「オトコ度」の高い「オトコマエ」の女性ということだろうか。

女性中也有无名指比食指长的人。这指的就是“男人度”较高的“女汉子”的女性吧。

前立腺がんリスクも分かる

知道前列腺癌的风险

British Journal of Cancer誌（2010年）に掲載された研究では、薬指の方が長い男性は、前立腺がんリスクが高くなると報告された。

British Journal of Cancer杂志（2010年）刊登的研究指出，无名指长的男性患前列腺癌的风险高。

前立腺がん患者1,500人と健康男性3,000人の指を調べたところ、人さし指と薬指の長さが同じくらい、または人さし指の方が長いグループは、薬指の方が長いグループに比べ、発症率は33％低かったそうだ。

调查了前列腺患者1500人和健康男性3000人的手指，其中食指和无名指的长度基本相同的、食指较长的、和无名指较长的相比，患病率低了33%。

ただ、「薬指の方が長いといってそれほど気にする必要はない」と、研究者は言葉を添えている。

不过，研究者也追加了这句话，“无名指长的人也没必要那么在意”。

薬指の方が長いパートナーには浮気に注意が必要！？

有必要注意一下无名指长的伴侣是否出轨！？

オックスフォード大学の研究チームは、英国人男女1,314人を対象に2D/4D比を調査した。

牛津大学的研究团队调查过1314名英国男性女性的2D/4D比率。

これにより、男性の場合、「人さし指より薬指の方が長い」と、性的関係においては統計的に、不特定多数を相手にする傾向が強く、「人さし指と薬指が同じ長さ」の場合、ひとところにとどまる一途型の傾向が強く現れるということが分かった。

根据这个得知，男性的场合，“无名指比食指长”和性别关系的统计中，有着不特定的多数对象这一倾向性很强，而“食指比无名指长”的话，钟情于一人的倾向性比较强。

温和か、けんかっ早いか、も分かる可能性あり

也可能知道是温和的性格还是容易吵闹

マックギル大学（カナダ）研究チームは、155人（男性78人、女性77人）を対象に調査を行った。

Makugiru大学（加拿大）研究团队调查了155人（男性78人、女性77人）。

結果、2D/4D比が小さい（薬指の方が長い）群は比率が大きい（人さし指の方が長い）群に比べ、女性に対し優しく、温和な男性が約30％多く、粗暴でけんかっ早い男性は30％少なかったという結果を発表した。

结果表明，2D/4D比率小的（无名指长）和比率大的（食指长）相比，温和的男生多30%、粗鲁吵闹的少30%。

なんと男性の「アソコ」のサイズまで?

竟然能知道男性的“那个”的尺寸？

20歳以上の泌尿器手術を受ける男性144人を対象にした調査で、人さし指より薬指の方が長い男性はペニスのサイズが大きい傾向にあることが分かった。

以144名做过泌尿器手术、20岁以上的男性为对象进行了调查，无名指比食指长的男生生殖器尺寸更大。

イケメンは薬指が長い

帅哥的话无名指长

Proceedings of the Royal Society B誌に掲載された研究（2011年）によると、女性がハンサムだと思う男性は薬指の方が長い傾向にあるという。

Proceedings of the Royal Society B杂志中刊登的研究表明，女性认为帅的男性有着无名指比食指更长的倾向。

合コンの際、相手の顔やしぐさばかりでなく、人さし指と薬指を見てみるのも、面白いかもしれない。

联谊的时候不仅仅是看对方的颜值、动作，还要看看食指和无名指，这也很有趣呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

性格测试：你会选哪种口味的冰淇淋

测试：你的抑郁指数是多少？