９日放送のフジテレビ系ドラマ「キャリア～掟破りの警察署長～」（日曜・後９時）初回の平均視聴率が７・９％だったことが１１日分かった。

11日报道，于9日播出的富士电视台电视剧《Career～打破常规的警察署长～》（周日晚9点）第一集的平均收视7.9%。

「キャリア―」は玉木演じるキャリアの警察署長・遠山金志郎が署員たちから軽んじられながらも、自らの足で現場に出て独特の捜査方法で事件を解決するコミカルヒューマン刑事ドラマ。玉木にとっては、２０１５年のＮＨＫ連続テレビ小説「あさが来た」以来の連続ドラマ出演となる。

《Career》讲述了由玉木宏扮演的精英署长·远山金志郎虽然被下属们看不起，但他亲自来到案发现场，用自己独特的搜查方式解决案件的故事，是一部搞笑幽默的刑事日剧。对于玉木宏来说，这是继2015年NHK小说连续剧《阿浅来了》之后出演的第一部电视连续剧。

この枠で前クールに放送された「Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ」中島裕翔（２２）主演の「ＨＯＰＥ～期待ゼロの新入社員～」の初回視聴率は６・５％。「キャリア―」が１・４％上回ってのスタートとなった。（数字はいずれも関東地区、ビデオリサーチ調べ）

在此之前播出的是由Hey！Say！JUMP成员中岛裕翔（22）主演的《HOPE》，其第一集收视是6.5%。《Career》以比它高1.4%的收视开局。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华阅读推荐：玉木宏确认主演秋季日剧 饰演警察署长