小拇指

星座別占いから手相まで、自分の性格や将来について少しでもヒントが欲しい！というあなた。反対に、占いなんて信じない！というあなたも見て欲しい新感覚テストがあるんです。

希望从星座占卜到手相占卜或多或少得知关于自己的性格和未来提示的你，还有相反的不相信占卜的你，想让你们尝试的新感觉测试在此。

「Little Things」にて紹介しているのは「小指診断」。いますぐ、自分の小指もチェックしてみてくださいね。

“Little Things”中介绍的“小拇指诊断”。现在马上来看看自己的小拇指吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

精华文章推荐：

食指和无名指：看透你潜藏的秘密

性格测试：你会选哪种口味的冰淇淋

1

01.
薬指の第一関節より「短い」
→シャイで優しい

01.
比无名指的第一关节还“短”
→害羞、温柔

「短い小指」の持ち主は、初めて会う人の前ではちょっぴりシャイ。だけど内気な性格とは裏腹に、大きな夢を心の内側に秘めています。ときに消極的なときもありますが、あなたの広い心と優しさが、多くのチャンスを引き寄せるでしょう。

有着“短的小拇指”的人在第一次见面的人面前会有点害羞。但是和内向的性格相反，内心隐藏了大大的梦想。也会有消极的时候，但是因为宽大的内心和温柔，会得到很多机会。

2

02.
薬指の第一関節と「同じ」
→落ち着いている

02.
和无名指的第一关节“相同”
→沉稳

この小指の持ち主は、落ち着きがある人。ストレスをあまり感じず、とくに大きく興奮することもありません。だけどあまりにも態度がクールすぎるため、周囲に近寄りがたい印象を与えることも。あなたが内に秘めた優しさや考えに触れるにまでは、ちょっと時間がかかるかも。

有着这样小拇指的人比较沉稳。不怎么会觉得有压力，也不会特别兴奋。但是因为态度比较冷淡，给周围人留下不易亲近的印象。想要触碰你内心隐藏的温柔和真实想法是需要花费一定时间的。

3

03.
薬指の第一関節より「長い」
→チャーミングで情熱的

03.
比无名指的第一关节“长”
→迷人、热情

このタイプは意識が高く、情熱的。自然と人を寄せ付ける魅力をたくさん持っています。チャーミングで社交的な性格なので仲良くしたいという人がたくさんいます。だけど、その人気者っぷりゆえに、信頼をなくしてしまうこともしばしば。

这一类人觉悟很高也很热情。自然就拥有吸引他人的魅力。很迷人，是善于交际的性格，所以很多人想与之交好。但是因为是人气王，所以会经常失去信任。

4

04.
小指の位置が「低い」
→夢多き人

04.
小拇指的位置“低”
→多梦的人

小指の根元の位置が低い人は、将来の夢や目標を語るのが好き。あまりにもたくさんの夢があるため、どう世の中に送り届けていいのか、奮闘しています。

小拇指指根位置低的人喜欢说自己未来的梦想和目标。因为拥有太多的梦想，所以一直为了如何在社会上实现（目标）而奋斗。

5

05.
薬指と長さが一緒
→努力家で権力者

05.
和中指的长度一样
→勤奋家、掌权者

ごくまれに、薬指と同じ長さの小指の人がいます。さらに、薬指より長い小指の人も。このタイプは、貪欲に権力を追求するタイプ。社長や有名人になることを志し、世界に変化を起こそうとします。

小拇指和无名指一样长的人少之又少，但确实存在。更有小拇指比无名指还要长的人。这种类型的人是追求贪欲、权利。志向成为社长或有名的人，想要改变这个世界。

6

06.
先端が四角い
→率直に意見を言うタイプ

06.
顶端是四方的
→直爽、直抒己见的类型

四角い小指の人は、意見を率直に言うタイプ。裏表がないので、あなたを敬う人もいれば、あなたに傷つけられる人もいるでしょう。ですが、最終的にこのようなタイプの人がいいリーダーになるのです。

小拇指四方的人是会直接说出自己意见的类型。表里如一，所以有尊敬你的人也有被你伤害的人。不过，这种类型的人最终会成为贤明的领导。

7

07.
先端が尖っている
→知的でロジカル

07.
顶端尖尖的
→知性、富有逻辑

先端が尖っている小指の持ち主は、人前で話すのが得意。巧みな話術と文章能力を持ち合わせているので、どんなトピックでも雄弁に語ることができるでしょう。ビジネスにおいては、四角い小指の持ち主と相性抜群。

小拇指顶端尖尖的人擅长在人前讲话。因为有高明的讲话技巧和写作能力相结合，所以无论什么话题都可以高谈阔论。在商务方面，和小拇指是四方的人是最佳拍档。

8

08.
先端が曲がってる
→平和主義者

08.
顶端弯曲
→和平主义者

小指が曲がっている人は、平和主義者。争いごとは極力避けたいタイプです。人と人をつなぐ役割もうまく、平穏な環境を生み出すことが得意です。

小拇指弯曲的人是和平主义者。是极力避免争抢的类型。十分擅长将人与人完美和谐的联系在一起，创造出平和的环境。