电影信息

片名:花牌情缘-上篇
日文名:ちはやふる -上の句-
导演:小泉徳宏
编剧:小泉徳宏
主演:广濑丝丝/野村周平/真剑佑/上白石萌音/矢本悠马/驹野勉/原田秀雄
类型:剧情/漫改/青春
音乐:横山克
主题曲:FLASH Perfume
制作国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2016-03-19(日本)
时长:111分钟

剧情简介

綾瀬千早、真島太一、綿谷新の3人は幼なじみ。新に教わった“競技かるた”でいつも一緒に遊んでいた。そして千早は新の“競技かるた”に懸ける情熱に、夢を持つということを教えてもらった。そんな矢先、家の事情で新が故郷の福井へ戻り、はなればなれになってしまう。「新にもう一度会いたい。会って『強くなったな』と言われたい。」千早の想いが情熱に変わるとき、百人一首の世界のごとく、世界が煌びやかに色づき始める。

绫濑千早、真岛太一、绵谷新三人是青梅竹马,小时候一直在玩新教会的“竞技花牌”。于是千早对“竞技花牌”产生了强烈的兴趣,教会了她要拥有自己的梦想。然而,因为家庭的变故,新不得不回到自己的老家福井。千早抱着“想再一次见到新,告诉他自己已变强大”的想法,并与之化为对竞技花牌热情,如同百人一首的世界一般,她的世界也开始变得灿烂夺目起来。

高校生になった千早は、新に会いたい一心で“競技かるた部”創部を決意、高校で再会した太一とともに、部員集めに奔走する。呉服屋の娘で古典大好き少女・大江奏、小学生時代に千早たちと対戦したことのある、競技かるた経験者で“肉まんくん”こと、西田優征、太一に次いで学年2位の秀才・“机くん”こと、駒野勉を必死に勧誘、なんとか5名の部員を集め、創部に成功。初心者もいる弱小チームながら、全国大会を目指して練習に励み、東京都予選に臨む。千早の新への気持ちを知りながらも、かるた部創部を応援し、部長となった太一。彼もまた、新に勝たなければ前に進むことが出来ない。「千早に自分の気持ちを伝えたい」―。

成为了高中生的千早,为了想要再见到新,决定成立竞技花牌社团,并与在高中重逢的太一,一起为召集社员忙碌着。他们竭尽全力邀请了和服店之女热爱古典的大将奏、小学时代和千早对战过,有竞技花牌经验的“肉包君”西田优征、和排在太一之后年级第二的“书桌君”驹野勉,总算聚集了5名成员,竞技花牌社团成立。明知是一支有着初心者,实力较弱的队伍,仍以全国大赛为目标努力练习,想要入选东京的预选赛。支持成立竞技花牌社团,并成为部长的太一,虽然知道千早对新的心意,但他也有着“不战胜新的话就无法往前看”和想对千早表明自己心意的想法。

千早、太一、新、そして瑞沢高校かるた部の、まぶしいほどに一途な想いと情熱が交錯する、熱い夏が来る。

关于千早、太一、新,还有瑞泽高中竞技花牌社团,一个交织着耀眼希望和激情的炎热的夏天就此开始。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

剧照欣赏

从小形影不离的竞技花牌三剑客

五位性格鲜明的少男少女,因竞技花牌结缘

小编的话

这又是一部大热的漫画改编。和许多漫改作品一样,总是会出现原著党不满和电影党的吹捧这样的两极分化。电影剧情因受时间的影响,比起原著有所改动,但也算完整。三个青梅竹马的小伙伴,因为竞技花牌结缘,即使必须分离,三人的心依旧联系在一起。进入高中后的千早,坚持成立了一个微小的竞技花牌社团,聚集了五位性格鲜明的成员,追逐着同一个的目标。或许对于竞技花牌,起初大家投入的感情和入团的动机不尽相同,但在为之努力的过程中,团结一心,实现目标,这不就是青春吗?

影片在线欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址http://www.bilibili.com/video/av6358380/