“千与千寻的神隐”街道的雏形  台湾九份市

さて、ここはどこかといいますと「ジョウフン」というところです。
台北からバスで１時間くらいのところにある町で「非情情話」という映画の舞台になったところ。
そして、「千と千尋の神隠し」というジブリ映画のモデルにもなった町なんです。

那么，这是哪里呢？这条街道叫 九份（ジョウフン）。
从台北市出发乘坐公车大概要1个小时，也是电影《非情情話》的拍摄地点。
更是吉卜力（StudioGhibli）工作室制作的电影《千与千寻的神隐》的雏形。

呼んでいる　胸のどこか奥で～

真想呼喊啊 我想心中呼喊吧

いつも心躍る　夢を見たい～

心情一直都很激动 好像梦境一般

かなしみは数え切れないけれど～

虽然心中有无数的伤感

その向こうできっとあなたに会える～
と、歌が聞こえてきそう

在对面一定能够和你相遇吧
我似乎听到了那首歌（《いつも何度でも 》与千与千寻的神隐主题曲）

あの怖いおばあさんがいる温泉街のモデルなのでしょうね。
赤い提灯（ちょうちん）が神秘的でとっても素敵でした。

这是那个可怕的汤婆婆的温泉街的雏形吧
红色的灯笼非常的神秘与漂亮。

这是台湾夜市,有没有觉得跟影片刚出场的那段妖怪的夜市很相近呢~

 

 

更多请点击进入沪江网校选课中心>>>