第一集 剧情简介

静冈县三岛市有三所私立高校,骏豆西高校(通称“西高”),圣三岛天主教女子高校(通称“三女”)和驹形大附属三岛佛教男子高校(通称“东高”)。

原平助(锦户亮饰)是“东高”的一位国文老师,平常不善于和女性相处,因14年前发生的事故,平助对家乡抱持一份特殊的责任感。

有一天,电车上发生了“三女”的女学生山田疑似被偷拍的事件,东高的男学生成田被怀疑是偷拍者,恰巧“三女”的生活指导教师蜂矢理沙亦乘坐同一辆电车,蜂矢将成田的手机没收。

事情过后,平助、成田及学生会长半田前往女校,打算要回成田的手机并澄清事件经过,他们见到了三女的生活指导教师蜂矢,三人被蜂矢的气势所压制。

到三女旧地重游,平助回忆起就读东高时的初恋。当年平助对三女学生蜂矢祐子一见钟情。在好友茑谷聪的帮助鼓励之下,平助写了情书给祐子并邀请她一起放烟火。当日,平助满心期待,祐子却失约。已买了烟火的平助就打电话邀聪一起放烟火,但是他却看到在隔壁三女的顶楼聪竟和祐子在接吻。聪瞒着平助和祐子交往,同时鼓励平助追求祐子的行为让平助气愤不已,于是平助连续发射20枚烟火想击中两人却失败告终。

伤心的平助回家后,却听母亲说三女失火,平助认为是自己施放烟火时不小心造成三女教堂烧毁,深深自责。事发当时在现场的聪和祐子被警方留下制作笔录。后来聪因缺课数过多遭退学、祐子则自请退学,两人不知去向。

因为14年前发生的事故,三女的学校经费入不敷出,在面临经营困难及当地少子化的趋势,使得三女不得不考虑与隔壁的东高并校。但两校“赞成派”和“反对派”各持己见,为了改变现状,原平助建议两校先各自挑选出约15位三年级学生,和对方组成两班男女混合的实验性班级,采取为期半年的“实验性共学制”。平助趁机询问蜂矢理沙是否有个姐妹叫“蜂矢祐子”,没想到理沙仅冷淡的表示“已和姐姐多年没见面”。

男女学生共学制实施之后,根据两校协议,原平助前往三女的“三年C班”授课,蜂矢则担任东高“三年三班”的导师。

基本信息:本剧讲述了日本箱根市信仰基督的女校“圣三岛女子学院”和信仰佛教的男校“东高”合并的故事。

中文名: 对不起青春

外文名: ごめんね青春!    其它译名: 抱歉青春

首播时间:2014年10月12日

导    演:山室大辅、金子文纪、福田亮介

编    剧:宫藤官九郎

主    演:锦户亮,满岛光,永山绚斗,重冈大毅,波瑠

集    数:10集 每集长度45分钟

类    型: 青春、爱情     

制片人:矶山晶

 

 

 本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。