第七集 剧情简介

原平助知道哥哥一平和学校的Don'tMind老师发生婚外情后,要求一平和Don'tMind老师分手。一平表示不忍心伤害Don'tMind老师,无法主动提出分手。Don'tMind老师,得知一平是有妇之夫后,打电话进去校长3D主持的之声节目,吐露自己心声。一边哭着表示自己其实已有论及婚嫁的男友,感谢原一平担任自己的恋爱练习对象。听到节目的一平,深受打击而大哭。Don'tMind老师则和同校的体育老师富永展开交往。

被委托创作校歌的原平助,进度不甚理想,并因种种烦心的事情将此事搁置一旁。理沙得知后,心急的质问平助,平助在理沙的压迫下忍不住对理沙大声发火。不得已的理沙,虽然答应海老泽帮中井保守秘密,也只好对平助道出“中井即将转学,文化祭亦无法参加”的事实,这首歌即是中井送给大家的礼物,所以才想赶在文化祭之前完成。知道真相的平助,对于自己竟没发现中井异样的举动而感到自责。

哥哥一平和Don'tMind老师结束婚外情之后,因消除了罪恶感,已不会看见过世的母亲显灵,只剩平助能看见母亲化身的菩萨。平助在母亲的劝说下,鼓起勇气想在班上坦承自己是14年前三女教堂纵火的凶手,但语未毕,即被台下穿着女校制服的男学生村井打断。村井突然向大家表示自己“喜欢男人”。

文化祭前,原平助和中井终于创作出校歌,所有学生亦完成练唱。在女学生会长中井离校当天,平助、理沙和学生们瞒着中井,在中井离校的路上,众人在天桥上拉起为中井祝福的布条,为中井制造惊喜,中井感动落泪。

平助因之前对理沙发火的事向理沙道歉,理沙跑进保健室后,激动的向Don'tMind老师表示自己终于找到“未婚夫”平助吸引人的地方了。虽然之前将平助视为结婚对象,但总是无法真正喜欢他,直到这次,平常老是一副傻笑的平助,终于表露出自己内心真正的情绪。理沙对此感到开心。Don'tMind老师此时才知道原来理沙心仪的对象是平助,两人开心尖叫。

村井的父亲村井晋太郎,即东高理事长气势凌人的到学校找村井,却在同时间看到以女校制服装扮走入学校的儿子。

基本信息:本剧讲述了日本箱根市信仰基督的女校“圣三岛女子学院”和信仰佛教的男校“东高”合并的故事。

中文名: 对不起青春

外文名: ごめんね青春!    其它译名: 抱歉青春

首播时间:2014年10月12日

导    演:山室大辅、金子文纪、福田亮介

编    剧:宫藤官九郎

主    演:锦户亮,满岛光,永山绚斗,重冈大毅,波瑠

集    数:10集 每集长度45分钟

类    型: 青春、爱情     

制片人:矶山晶

 

 

 本内容为沪江日语原创整理,部分内容来自网络。