第十集 剧情介绍

第0届青春祭正式开始。原平助打算向蜂矢祐子坦承当年纵火事件的真相，但被茑谷聪发现并制止，这样平助会被祐子憎恨。聪对平助说上次在广播节目《对不起青春！》，祐子曾透露自己真正喜欢的人是平助。但在礼拜堂，平助仍将事件真相告知了祐子。走出礼拜堂的祐子，遇见了妹妹理沙。两姐妹泪眼相对，理沙表示希望姐姐能原谅平助，让过去一笔勾消。祐子仅笑着表示“目前暂时做不到。”两姐妹重修旧好。

在Girl'sBar谈及此事。已得知真相的原平太，向蜂矢父亲坦承当年纵火者是自己的儿子，两人发生了冲突。但因同样身为父亲、亦被火灾事件影响，双方产生了体谅的心情。

青春祭第二天，已转学的中井贵子回校，受到大家的欢迎。晚上，学生们升起营火、老师主任们上台表演，炒热学校气氛。当晚在礼堂，原平助和cosme分别获得了“青春先生”和“青春小姐”。原平助趁著上台的机会，鼓起勇气向所有人坦承14年前纵火的真相。并表示自己当年为了赎罪，才选择当一名老师，接下来会辞去教职。

三女校长吉井表示无法谅解，但晚会主持人的神保却说“谁是真凶有什么关系。是纵火犯当了老师，又不是老师变成了纵火犯”。此句话被在场的师生听见，14年前只有4岁的此届学生们纷纷附和认同，表示若无原平助老师，合并、文化祭等，全部无法实现。

此时，茑谷聪将警察领进了学校，并让警察解释了当年的纵火者并非平助。原来14年前的事故现场，以距离而言，平助要引发火灾的机率微乎其微，刑责追溯期已过，亦找不出真凶。

青春祭结束，理沙答应了平助的求婚。

基本信息：本剧讲述了日本箱根市信仰基督的女校“圣三岛女子学院”和信仰佛教的男校“东高”合并的故事。

中文名： 对不起青春

外文名： ごめんね青春！    其它译名： 抱歉青春

首播时间：2014年10月12日

导    演：山室大辅、金子文纪、福田亮介

编    剧：宫藤官九郎

主    演：锦户亮，满岛光，永山绚斗，重冈大毅，波瑠

集    数：10集 每集长度45分钟

类    型： 青春、爱情     

制片人：矶山晶

 

 

 本内容为沪江日语原创整理，部分内容来自网络。