相叶雅纪&有村架纯担任第67届红白歌会司会
来源：yahoo japan
2016-11-12 11:33
今年のＮＨＫ紅白歌合戦の白組司会に嵐の相葉雅紀（３３）、紅組司会に女優の有村架純（２３）が決まったことが１１日、分かった。相葉は２０１４年まで５年連続で嵐として紅白の司会を務めたが、グループを離れて単独で務めるのは初めて。有村も初めての紅白司会となる。
据11日报道，今年NHK红白歌会的司会确定——白组司会为岚的成员相叶雅纪（33）、红组司会为女演员有村架纯（23）。至2014年，曾连续5年担任红白歌会主持的岚，此次是成员相叶雅纪首次单独担任司会。有村架纯则是初次作为司会登上红白歌会的舞台。
相葉は明るくフレンドリーな人柄が人気。同局では今年４月からスポーツ情報番組「グッと！スポーツ」の司会を担当しており、好評を得ている。
相叶雅纪开朗、友好平易近人的好性格，人气十足。从今年4月起，他开始担任NHK放送的体育节目《GOOD SPORTS》的主持，好评如潮。
一方、有村は来年４月にスタートするＮＨＫ朝の連続テレビ小説「ひよっこ」でヒロインを務める。今最も勢いのある若手女優の一人として親しまれ、来年のＮＨＫの顔にもなるだけに、紅組司会にふさわしいと判断されたとみられる。
有村架纯则是将在明年4月放送的NHK晨间剧《雏鸟》中担任女主角。作为当下最为当红的年轻女演员之一，明年将（通过晨间剧）成为“NHK看板”的她，是完全有担任红白歌会司会资格的。
两人曾在2015年日剧《欢迎来我家》中共演兄妹。
此次兄妹档再聚，不知会有怎样的火花！期待！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
