台词欣赏

好きだからだよ！おめぇのことが好きだからだよ！この地球上の誰よりも…。

因为我喜欢你！我比地球上的任何人都要爱你！

いつか…いつか必ず絶対に…死んでも戻ってくるから…それまで蘭に待ってて欲しいんだって…だから…だからね…

总有一天…总有一天就算死也会回来…所以在这之前希望小兰姐姐可以等他…所以…所以…

赤い糸は…新一と繋がっているかもしれないでしょ？

这红线也许是连着我和新一的呢。

なによ…。かっこいいこと言っちゃって。大事なときにいっつもいなくって、いっつも電話ばっかり…。もう！！私のこと何だと思ってんのよ！…でも、私は好きだよ。し、新一...。

什么嘛，说的好听。关键时刻总是不在，只有电话而已。你把我当成什么了，但是，我喜欢你！新一…

人って変わっちゃうのかな…離れていると人の心って…

人是会变的吧，分开后人的心…

《名侦探柯南》是根据青山刚昌创作的同名人气漫画作品的推理动画系列，于1996年1月8日开始播出，讲述了高中生侦探工藤新一和毛利兰在游乐场玩时发现行动诡异的黑衣男子，不料被灌下毒药，身体变小了，为了不让周围的人受到牵连，他化名“江户川柯南”，借宿在毛利兰家中，一边进行推理，侦破各种案件，一边找寻黑衣人的下落，寻求真相让自己变回工藤新一的故事。以上的经典台词出自这部超人气动漫作品。