アニメキャラクター事典「キャラペディア」では、アニメファンが選ぶ『もっとも好きな90年代のアニソン[男性Vo]』TOP10を発表した。

动画排行事典“角色维基百科”发表了由动漫粉丝评选出的“最喜欢的90年代动画歌曲(男性主唱)”top10。

第1位には、1999年4月23日リリース、テレビアニメ『デジモンアドベンチャー』オープニングテーマ、和田光司のメジャーデビューシングル「Butter-Fly」が選ばれた。以前、キャラペディアにておこなわれた「カラオケで歌うもっとも得意なアニメソング」ランキング6位、「聴くともっともテンションが上がるアニソン」ランキング6位と、もはやアニソンランキングの定番とも言える名曲である。

第1位是1999年4月23日发行的TV动画《数码暴龙》的片头曲,选自和田光司的出道单曲“Butter-Fly”。在以前的角色排行事典中,在“卡拉OK唱的最拿手的动画歌曲”排行榜中排名第6位,“听着情绪最高涨的动漫歌曲”排行榜中排名第6位,可以说这首歌是动漫歌曲中的经典名曲了。

続いて第2位に選ばれたのは、1993年12月17日リリース、アニメ「幽☆遊☆白書」の第3期エンディングテーマで、高橋ひろさんの歌う「アンバランスなKissをして」。オリコンチャート最高28位ながら約30万枚のセールスを記録した名曲である。後に、当アニメの主人公である「浦飯幽助」を演じる声優・佐々木望さんもカバーしている。

接下来被选为第二名的是,由1993年12月17日发表,动画片《幽游白书》的第3期片尾曲,由高桥宏唱的《不平衡的吻》。在公信榜中最高排名28位,约30万张销量的名曲。之后,担任本动画片的主角浦饭幽助的声优·佐佐木望也有翻唱过。

そして第3位には、1997年11月27日リリース、アニメ『るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-』のエンディングテーマで、ロックバンド『SIAM SHADE』6枚目のシングルとなる「1/3の純情な感情」がランクイン。リリースから2か月後の1998年1月に最高位である3位を記録し、バンド最大のヒットとなった。

上榜第3名的是1997年11月27日发布的动漫《浪客剑心-明治剑客浪漫谭》的片尾曲,摇滚乐队SIAM SHADE的第6张单曲的《1/3的纯情》。从发表2个月后,在1998年1月最高记录为第3位,成为乐团最热门歌曲。

なお、4位以降は
4位:勇者王誕生!(遠藤正明)勇者王ガオガイガー
5位:君が好きだと叫びたい(BAAD)SLAM DUNK
6位:CHA-LA HEAD-CHA-LA(影山ヒロノブ)ドラゴンボールZ
7位:世界が終るまでは…(WANDS)SLAM DUNK
8位:Trust You Forever(鵜島仁文)機動武闘伝Gガンダム
9位:HEART OF SWORD~夜明け前~(T.M.Revolution)るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-
10位:DAN DAN心魅かれてく(FIELD OF VIEW)ドラゴンボールGT
という結果となった。

第4位之后有
4位:勇者王诞生!(远藤正明)勇者王GGG
5位:好想大叫喜欢你(BAAD)SLAM DUNK
6位:CHA-LA HEAD-CHA-LA(影山宏信)龙珠Z
7位:世界的尽头…(WANDS)SLAM DUNK
8位:Trust You Forever(鹈鸟仁文)机动武斗传G高达
9位:HEART OF SWORD~黎明前~(T.M.Revolution)浪客剑心-明治剑客浪漫谭-
10位:DAN DAN心被吸引着(FIELD OFVIEW)龙珠GT
以上。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。