封面

今年は芸能界でも多くのカップルが誕生しました。あなたが印象に残った芸能人は誰でしたか？ 株式会社ホットリンクは、今年結婚した芸能人について、結婚報道から1週間のTwitter上の投稿件数を調査し、ランキングを発表。SNS上で最も反響が大きかったカップルとは！？

今年娱乐圈诞生了很多对夫妇。给你留下印象的艺人是谁呢？hotto link株式会社对于今年结婚的艺人从结婚报道以来1周内在推特上面的投稿数进行调查，公布了排行榜。究竟在SNS上反响最大的是哪对明星夫妇呢！？

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

木村文乃宣布结婚 对方为演技指导讲师
相亲节目《非诚勿扰》拍摄日本篇，网友评论亮瞎

第一名 DAIGO＆北川景子

1位：DAIGO＆北川景子（63089件）

第1名：DAIGO＆北川景子（63089件）

Twitter上で最も反響が大きかったのは……今年1月に結婚を発表したDAIGOさんと北川景子さん夫婦でした！！63089件(Twitter10％サンプルより算出)のツイートがあり、2位以下を大きく引き離し断トツの1位となりました。

推特上反响最大的是今年1月公布结婚消息的DAIGO和北川景子夫妻！！有63089件投稿（由10%的推特抽样算出），与第2名拉开了巨大的差距，成为当之无愧的第1名。

1位のDAIGOさん北川景子さん夫婦の結婚に関するツイートには、「お幸せに」「祝福」「嬉しい」といった単語が頻出関連語に。ふたりの結婚を喜ぶ声や、祝福する声が多かったことが推測されます。また、「KSK」や「プロポーズ」なども上がり、DAI語でのプロポーズも大きな注目を集めたことが分かります。「理想」「完璧」も多くツイートされており、ふたりの関係に憧れを抱くユーザーも多かったようです。

与获得第1名的DAIGO和北川景子夫妇结婚相关的推特中，“一定要幸福”、“祝福”、“开心”这样的关联词语频出。我们可以推测出，对于二位的结婚开心的呼声和祝福的呼声比较高。再者，《KSK》和“求婚”等也出现在内，我们可以得知用DAI语进行的求婚也获得了极大的瞩目。“理想”、“完美”也出现在很多推特中，看来对于二位的关系抱有憧憬的用户很多。

相关阅读推荐：

DAIGO＆北川景子婚： 安倍搞怪送祝福
北川景子与DAIGO宣布结婚 婚礼预计4月举行

第二名 相武纱季&一般男性

2位：相武紗季＆一般男性（10082件）

第2名：相武纱季&一般男性（10082件）

2位は一般男性と結婚した相武紗季さんという結果となりました。相武紗季さんの結婚に関しては、「一般男性」「社長」「相手」などが頻出関連語上位に上がり、結婚相手の男性について話題が集まったようです。また、「衝撃」「悲報」「ショック」などの単語も上がっており、突然の発表にショックを受けたファンも多かったことが推測されます。

第2名是和一般男性结婚的相武纱季。对于相武纱季的结婚，“一般男性”、“社长”、“对象”等出现频率高的关联词排名比较高，看来与她结婚的男性是话题的焦点。再者，“冲击”、“悲报”、“打击”等词语也榜上有名，我们可以推测出对于突然公布的结婚消息受到打击的粉丝有很多。

相关阅读推荐：相武纱季宣布与一般男性结婚

第三名 贺来贤人&荣仓奈奈

3位：賀来賢人＆榮倉奈々（9583件）

第3名：贺来贤人&荣仓奈奈（9583件）

賀来賢人さん榮倉奈々さんの結婚に関するツイートの頻出関連語には、「ドラマ共演」「きっかけ」「Nのために」といった単語があがっており、ふたりの馴れ初めに注目が集まったことが分かります。

在对于贺来贤人和荣仓奈奈结婚的推特中出现频率比较高的关联词语是“在电视剧共演”、“契机”、“为了N”，我们可以得知大家比较关注他们两人恋爱的开端。

相关阅读推荐：又虐狗：荣仓奈奈与贺来贤人交往1年结婚

第四名 妻夫木聪&maiko

4位：妻夫木聡＆マイコ（7339件）

第4名：妻夫木聪&maiko（7339件）

相关阅读推荐：妻夫木聪与相恋四年的女友结婚

第五名 和田唱&上野树里

5位：和田唱＆上野樹里（7221件）

第5名：和田唱&上野树里（7221件）

相关阅读推荐：上野树里宣布与摇滚乐队成员和田唱结婚

第六名 青木崇高&优香

6位：青木崇高＆優香（6347件）

第6名：青木崇高&优香（6347件）

相关阅读推荐：优香结婚：还有个一波三折的故事

第七名 片冈爱之助&藤原纪香

7位：片岡愛之助＆藤原紀香（4852件）

第7名：片冈爱之助&藤原纪香（4852件）

相关阅读推荐：片冈爱之助&藤原纪香等艺人同日发表婚讯

第八名 江宏杰&福原爱

8位：江宏傑＆福原愛（4455件）

第8名：江宏杰&福原爱（4455件）

相关阅读推荐：跟小D学新鲜热词：福原爱结婚篇

第九名 涌井秀章&押切萌

9位：涌井秀章＆押切もえ（2454件）

第9名：涌井秀章&押切萌（2454件）

第十名 长谷部诚&佐藤亚璃纱

10位：長谷部誠＆佐藤ありさ（1471件）

第10名：长谷部诚&佐藤亚璃纱（1471件）

男女比例

ツイートしたユーザーの男女比率

推特用户的男女比例

ツイートしたユーザーの男女比をみると、相武紗季さん、片岡愛之助さん藤原紀香さん夫婦、江宏傑さん福原愛さん夫婦、涌井秀章さん押切もえさん夫婦は、男性の割合が高いことが分かります。

细观推特用户的男女比，关注相武纱季、片冈爱之助和藤原纪香夫妇、江宏杰和福原爱夫妇、涌井秀章和押切萌夫妇的男性比例比较高。

最も男性比率の高かった相武紗季さんの結婚は、前述のようにショックを受けた男性ファンが多くつぶやいたことが一因と考えられます。また、賀来賢人さん榮倉奈々さん夫婦は女性の割合が高い結果となりました。これは、ドラマ『Nのために』を見ていた多くの女性ファンが共演者ふたりの結婚を祝福するツイートをしたことが関係しているようです。

获得最多男性关注的是相武纱季的结婚，正如前文所说，受到打击的男性粉丝发了很多牢骚是一个原因。再者，结果显示关注贺来贤人和荣仓奈奈夫妇的女性比例很高。这似乎是因为看了《为了N》的很多女性粉丝发了很多祝福这两位共演者结婚的推特的缘故。

年龄比例

また、年齢別シェアは、DAIGOさん北川景子さん夫婦、相武紗季さん、賀来賢人さん榮倉奈々さん夫婦、長谷部誠さん佐藤ありささん夫婦は、20代未満のユーザーが占める割合が高いことが分かります。最も20代未満の割合が高かったDAIGOさん北川景子さん夫婦は、北川景子さんのTVドラマでの活躍に加え、数多くのバラエティー番組で活躍するDAIGOさんが特に若い年代に人気を集めているためだと考えられます。

再者，年龄分配中，发布了与DAIGO和北川景子夫妇、相武纱季、贺来贤人和荣仓奈奈夫妇、长谷部诚和佐藤亚璃纱夫妇的相关的推特的未满20岁的用户所占的比例很高。在未满20岁的用户中，比例最高的是DAIGO和北川景子夫妇，我们可以想这是因为在电视剧中十分活跃的北川景子和在很多娱乐节目中活跃的DAIGO在年轻人当中特别具有人气的缘故。

今年の初めに発表されたDAIGOさん北川景子さん夫婦の結婚のニュースは、多くの人の印象に残ったことがわかる結果となりました。年末年始は芸能人のハッピーなニュースが増える時期！？憧れの“いい夫婦”の誕生を期待しましょう！

今年年初公布的DAIGO和北川景子夫妇结婚的新闻给很多人留下的印象。年末年初是与艺人相关的幸福的新闻激增的时期！？让我们一起期待令人憧憬的“好夫妻”的诞生吧！