あなたの今の生活を犬でたとえたら、何番に該当しますか？
如果用狗来比喻你现在的生活，那应该是以下的哪个呢？

点击相应图片可查看结果。



1.杭（くい）につながれている犬
1.被拴在桩头旁的狗



2.飼い主と散歩している犬
2.与主人散步的狗



3.飼い主とじゃれている犬
3.与主人在玩耍的狗



4.敷地内を自由に遊びまわっている犬
4.在地基内自由玩耍的狗

学校、職場、恋愛、友人……現代のストレス社会で生きるあなたの心は、どれくらい満たされているのでしょうか？女性の本当の美しさは、心を磨くこととも言いますが、もっと満たされるにはどうしたら良いのでしょうか？

学校、职场、恋爱、朋友……生存在现代的压力社会中，你的心获得多大程度的满足呢？都说女性的真正的美丽来自内心的磨练。那么，如何做，才能让心更满足呢？

「犬」を表象化すると、「私」「自分」といった一人称に変わります。ここではその犬をテーマにして、心の満たされ度合いをA·B·C·Dの4ランクに分けたシチュエーションを設定してあります。どの犬を今の自分の状態·状況として選択するかで、あなたの心の満たされ度を解明してみましょう！

将“狗”做为象征，换成“我”“自己”之类的第一人称。在这里，以狗做为主题，心的满足程度设定为ABCD四种等级。通过选择适合目前自己的状态的狗，就可以解析你的心的满足程度。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

你对日语感兴趣吗？想和沪江的初学者们一起学习进步吗？快来参加沪江网校吧！名师互动，全程专业解答学员提出的学习和考试疑问；沪江日语精华绿宝书下载；老师全程安排制定学习计划，并督促执行，降低学习惰性。【0-N2寒假班】及【新能力考N班】火热招生ing！

2010日语入门至中级【0-N2寒假班】>>>

外教面对面 基础商务日语课程【外教班】>>>