这是一段注定是充满悲伤的半人半妖与人类相爱的故事。6岁的少女竹川萤，在暑假回到乡下爷爷家的路上，于住满山神、妖怪的“山神之森”迷了路。这时，一名戴着面具的少年银，答应把萤带出森林。银是一位半人半妖的少年，若他一触碰到人类便会消失，萤不能触碰到银。之后，在每一年的夏天，萤都会回到乡下，希望与银重聚，年复一年，婷婷玉立的萤与银之间也产生了相恋的感觉，可是他们连相互触碰也做不到……
*请尽量使用汉字~
竹川蛍：なんかデートみたいですね、
ギン：-1- お前は怖がらないね、
竹川蛍：なにを？
ギン：いや、-2-。じゃあな、
竹川蛍：お兄さんはずっとここにいるの？またここに来れば会える？
ギン：ここは山神様と妖怪の住む森。-3-行ってはいけない、そう村の人達に言われてるだろう、
竹川蛍：私、竹川蛍「たけがわほたる」、あなたは？と、とにかく明日、-4-。さようなら、
ギン：銀だ、
祖父：蛍、
竹川蛍：お爺ちゃん、
祖父：蛍、このバカタレが、一人で山に入って、-5-

色気のないデートですね
ここを真っ直ぐ行くと、山道へ出る
入れば、心を惑わされ帰れなくなる
お礼を持って、またここに来ます
怪我でもしたらどうする

竹川萤：就好像是在约会一样
银：还真是无趣的约会呢。你 并不害怕呢
竹川萤：怕什么
银：没什么。沿着这里一直走 就能到山路上了。再见了
竹川萤：哥哥你会一直在这里吗？如果我再来 还能见到你吗
银：这里是山神大人和妖怪们所居住的森林，一旦进到这里就会受到迷惑再也出不去。“不能去”被村里的人这么说过的吧
竹川萤：我叫竹川萤。你呢？总之 明天我会带着谢礼再来这里的。再见
银：我叫银
祖父：小萤
竹川萤：啊 爷爷
祖父：小萤 你这……笨蛋！居然一个人跑进山里 要是受伤了怎么办？

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>