12月31日(土)にフジテレビ系にて、ジャニーズ事務所による東京·東京ドームでの恒例のカウントダウンコンサート「ジャニーズカウントダウンライブ 2016-2017」の模様が生中継される。

据日媒消息报道,富士电视台系列频道将于12月31日(周六)现场转播杰尼斯事务所在东京·东京巨蛋惯例举行的跨年演唱会“Johnny’s Countdown Live 2016-2017”的模样。

今年のカウントダウンコンサートにはTOKIO、V6、タッキー&翼、NEWS、関ジャニ∞、Hey! Say! JUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、ジャニーズWESTの各グループのほか、東山紀之、岡本健一、佐藤アツヒロ、山下智久、中山優馬、内博貴、屋良朝幸が出演。今回は12月31日、1月1日に同会場で行われるHey! Say! JUMPのドームライブのステージを使用しての開催となる。番組では事前収録のアーティストも含め、コンサートの模様を1時間にわたって放送する。

今年的跨年演唱会除有TOKIO、V6、泷与翼、NEWS、关8、Hey!Say!JUMP、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z、杰尼斯WEST各团参加之外,东山纪之、冈本健一、佐藤敦启、山下智久、中山优马、内博贵、屋良朝幸也将出演。Hey!Say!JUMP将于12月31日、1月1日在东蛋举行演唱会,此次跨年演唱会将使用Hey!Say!JUMP的舞台举办。节目包含部分艺人事先收录的内容,将播出约1小时左右的演唱会模样。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

富士电视台系列频道“Johnny’s Countdown Live 2016-2017”(暂定名)
播出时间:2016年12月31日(周六)23:45-24:45

<出演者>
TOKIO / KinKi Kids / V6 / 岚 / 泷与翼 / NEWS / 关8 / Hey! Say! JUMP / Kis-My-Ft2 / Sexy Zone / A.B.C-Z / 杰尼斯WEST / 东山纪之 / 冈本健一 / 佐藤敦启 / 山下智久 / 中山优马 / 内博贵 / 屋良朝幸 / 杰尼斯Jr. / and more
※部分内容为事先收录

相关阅读推荐:2016年日本年末音番大盘点