バレンタインの義理チョコは平均５．４個――百貨店のＪＲ名古屋高島屋（名古屋市中村区）が実施した意識調査で、こんな結果が出た。義理チョコを渡す相手は、職場の上司や同僚を上回り、父親がトップだった。

情人节的义理巧克力购买数为人平均5.4个——JR名古屋高岛屋的百货店在通过实际调查后，得出了这样的结果。在义理巧克力赠送对象票选中，送给父亲的票数超过老板和同事，排名第一。

昨年１２月上旬、来店した女性１９０４人、男性２１０人に聞いた。７７．６％の女性がバレンタインチョコを購入すると答えた。 

该店自去年12月上旬以来，询问了到该店买东西的1904名女性和210名男性之后得出，有77.6%的女性是来买情人节巧克力的。

義理チョコを渡す相手についての質問（複数回答）には、チョコを買うとした女性の約４割が父親と回答。男性上司の３３．７％、男性同僚の２２．６％を上回った。

在义理巧克力赠送对象这个问题中，买了巧克力的女性有4成回答是送给父亲的。超过了送给男性上司（33.7%）及男同事的人数比例（22.6%）。