女優の菅野美穂さんが主演する連続ドラマ「砂の塔～知りすぎた隣人」（TBS系、金曜午後10時）の最終回が16日に放送され、平均視聴率は13.2％（以下ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録。9日の放送で記録した11.3％を上回り、自己最高の視聴率で有終の美を飾った。

据日媒消息报道，女演员·菅野美穗主演的连续剧《砂之塔~知之甚多的邻居》（TBS系每周五晚10点播出）的最后一集于16日晚播出，该集创下13.2%（以下收视率均为Video Research调查所得，关东地区收视）的平均收视率。这一成绩超过本剧9日播出的前一集所创下的11.3%的收视率，以本剧自身最高的单集收视率画上圆满句号。

タワーマンションに引っ越した主婦·亜紀（菅野）が、不気味な隣人·弓子（松嶋菜々子）のワナで徐々に追い込まれていく心理サスペンス。昨年8月に夫の俳優・堺雅人（42）との間に第1子の男児をもうけた菅野にとって、約4年半ぶりのドラマ主演となった。

搬家至塔型公寓的主妇·亚纪（菅野 饰）被渐渐逼进可怕邻居·弓子（松岛菜菜子 饰）的陷阱中，本剧就是刻画这一内容的心理悬疑剧。去年8月生下与丈夫·堺雅人（42岁）之间的第1个儿子的菅野，此次是暌违约4年半主演日剧。

最終回では、幼児連続誘拐事件「ハーメルン」の犯人を見たと亜紀（菅野美穂）に言い残し、突如姿を消した和樹（佐野勇斗）。弓子（松嶋菜々子）の仕業だと思い、健一（田中直樹）と訪ねるが、部屋は空っぽで、しかも破壊されていたことから、和樹が事件に巻き込まれたと確信。そんな矢先、彼らが住むマンションで、黄色いカーネーションが発見。生方（岩田剛典）は犯人らしき人物と遭遇する……という内容だった。

最后一集中，和树（佐野勇斗 饰）告诉亚纪（菅野美穗 饰）他看到连环幼儿诱拐案“Hameln”的犯人后，突然就消失了。健一（田中直树 饰）认为这是弓子（松岛菜菜子 饰）所为，因此他前往对方家中，但却发现人去楼空，而且屋内还遭到破坏，由此健一确信和树的确被卷入案件中。就在此时，健一自家所住的公寓中发现了黄色康乃馨。生方（岩田刚典 饰）表示自己遇到了像是犯人的人物……本集讲述的就是这样的内容。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：堺雅人《真田丸》最终回收视14.7% 全局平均收视16.6%