适合做大河剧主角的历史人物是？
作者：Amane译
2016-12-28 06:30
大人気のうちに最終回を迎えた大河ドラマ「真田丸」。大河ドラマといえば毎回歴史上の人物にスポットライトを当ててストーリーが展開していきますが、「この人を大河ドラマ化してほしい！」なんて思ったことがある人もいるのではないでしょうか。そこで今回は、女子大生のみなさんに大河ドラマで主役にしてほしい歴史上の人物は誰か聞いてみました。
人气爆棚的大河剧《真田丸》迎来了大结局。所谓大河剧，就是以历史人物为中心展开剧情的电视剧。“好希望这个人成为大河剧主人公”，这样想的观众想必不在少数吧。于是本次，我们以女大学生为调查对象，询问她们希望哪位历史人物担任大河剧主角。
伊能忠敬
伊能忠敬
•地図の測量をストーリーで見たいから（21歳／大学3年生）
•我想看到地图是如何被测量出来的故事（21岁/大三学生）
•世界に誇れるすごい人だと思うから（19歳／大学1年生）
•我觉得他是个值得向世界展示的伟人（19岁/大一学生）
•地図を作る上で回ったところの景色とかそういうところも見たい（20歳／大学2年生）
•我也想看他为绘制地图巡游各地所见到的风土人情（20岁/大二学生）
•いくつになっても学ぶ姿勢が好きだから（20歳／大学2年生）
•我喜欢他这种活到老学到老的态度（20岁/大二学生）
日本地図の作成に尽力した伊能忠敬が多くの支持を集めました。全国を旅した伊能忠敬の人生は大河ドラマで描くにはぴったりかもしれませんね。
为绘制日本地图尽心竭力的伊能忠敬获得了大量支持。他巡游全国的一生或许非常适合改编成大河剧呢。
土方歳三
土方岁三
•新撰組ではなく彼に注目したドラマが見たいから（20歳／大学1年生）
•我想看着重描写他本人而不是新撰组的电视剧（20岁/大一学生）
•銀魂で好きになって本当の土方さんの物語を見てみたいから（20歳／大学3年生）
•因为银魂喜欢上这个人物，想看看真正的土方先生的故事（20岁/大三学生）
•歴史上の偉人の中でも一番好きな人物だから（18歳／大学1年生）
•他是历史伟人中我最喜欢的一位（18岁/大一学生）
•写真が今の価値観でもイケメンで好きだから（22歳／大学院生）
•他的照片从当今的审美观来看也是帅哥，我喜欢他（22岁/研究生）
新撰組副長の土方歳三もイケメンなその顔立ちと数々の逸話から人気を集めています。漫画「銀魂」の土方十四郎のモデルとしても注目されていますね。
新撰组副组长土方岁三因帅气的容貌及为数众多的轶事大受欢迎。作为漫画《银魂》中土方十四郎的原型也大受关注。
松尾芭蕉
松尾芭蕉
•景色がきれいなものができそう（21歳／大学3年生）
•感觉片中能看到许多优美的景色（21岁/大三学生）
•波乱万丈の人生だと思うから深く興味を持てそう（19歳／大学1年生）
•我对他那跌宕起伏的人生非常感兴趣（19岁/大一学生）
•俳句の美しさがわかりそうだから（19歳／大学1年生）
•感觉通过这样的大河剧能了解到俳句的美（19岁/大一学生）
•個人的に好きだから（19歳／大学1年生）
•我个人很喜欢他（19岁/大一学生）
おくのほそ道で知られる松尾芭蕉も人気でした。松尾芭蕉と周辺の人物の物語は是非大河で見てみたいですよね。
因《奥州小径》一书广为人知的松尾芭蕉也相当受欢迎。大家都非常希望能在大河剧中看到松尾芭蕉及其身边人物的故事呢。
福沢諭吉
福泽谕吉
•すばらしい人だと思うから（22歳／大学4年生）
•我觉得他是个非常出色的人（22岁/大四学生）
•偉大な人だから（21歳／大学3年生）
•因为他是个伟大的人（21岁/大三学生）
•お札には載ってたがくわしく知らないから大河でやってほしい（21歳／短大・専門学校生）
•虽然头像印在纸币上，但我对他本人不太了解，所以希望他成为大河剧的主角（21岁/大专生）
慶應義塾の創始者、福沢諭吉も大河を希望する人が多くいました。偉大な人物だとはわかっていても、その人生まではなかなか知らないから大河ドラマで見たい！ という人が多いようですね。
希望庆应义塾的创始者福泽谕吉成为大河剧主角的人也相当多呢。即便知道他是个伟大的人物，但对其人生不甚了解所以希望能从大河剧中知晓一二，如此作想的人相当多呢。
その他
其他
•ジョン万次郎。大河ドラマの中でも異色作になりそうだから（21歳／大学2年生）
•中浜万次郎。我感觉这在大河剧中也能成为独具一格的作品（21岁/大二学生）
•服部半蔵。忍者にスポットライトを当てたものは少ないと思うから（22歳／大学3年生）
•服部半藏。我觉得以忍者为主人公的作品很少（22岁/大三学生）
•杉田玄白。人を救う話は興味深いと思うから（20歳／大学2年生）
•杉田玄白。我对救人的故事很感兴趣（20岁/大二学生）
多くの歴史上の人物の名前が挙がりました。好きな人物だからやってほしい！ という人もいれば、あまり知らないからこそ大河ドラマでやってほしいという人もいるようですね。
答案中列出了许多历史人物的名字。有些人表示，因为喜欢这个人物，所以希望他能成为大河剧的主角，也有些人表示，正因为不太了解这个人物，才希望能看到与之相关的大河剧。
いかがでしたか？ 大河ドラマは気になる歴史を深く知れるいい機会でもあります。次の大河ドラマもとっても楽しみですね。
您觉得如何呢？大河剧是一个深入了解感兴趣历史的好机会。大家都相当期待下一部将上演的大河剧吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读链接：
