关于续摊的对话(2)

あ、木村さん、おつかれさま。

木村先生,您辛苦了。

あ、おつかれさまです。

您也辛苦了。

やっと一次会終わったね。

终于结束了聚会呢。

そうですね。長かったですね。

就是说阿,真是久呢。

そうだね。まあ、そう思ってるとこで悪いんだけど、二次会行こうよ。

对阿,虽然你这么想有点不好意思,但是要不要去续摊阿。

いや、ちょっと。明日早いんで。

不太好吧,明天还得早起呢。

行きたくない?

你不想去嘛?

ええ。まだ、レポート終ってないんですよ。

是阿,因为还有报告没有做完呢。

いや、1回くらい出さなくても大丈夫だよ。忘年会だからね。ぜひ、行こうよ。

没关系啦,一次不交而已不会怎样的。难得忘年会。一定要去啦。

ああ、じゃあちょっとだけなら。

好吧,只去一下子的话应该可以。

うん、OK。よし、行こう。

OK,那就走吧。

はい。

好。