Ａ：彼女（かのじょ）元気（げんき）？

Ｂ：別（わか）れた。

Ａ：どっちから？

Ｂ：おれがふった。

A：你女朋友还好吗？ 

B：吹了。 

A：谁提出的啊？ 

B：是我把她甩了的。

【口语小知识】

“ふる”除了“吹”以外还有几种意思。
　塩（しお）をふる　撒盐
　ルビをふる　注假名
　首（くび）をふる　摇头（推辞）