日本励志CM：我没能奔跑的那条跑道
来源：优酷
2015-03-11 06:30
日本读卖新闻奥运广告 — “我没能奔跑的那条跑道”篇
人生，就像一场马拉松。
我们用力地奔跑，然后华丽地摔倒，但这么一摔，大多数人就在梦想的跑道上再也爬不起来。读卖新闻“我没能奔跑的那条跑道”篇，寓意就是人们为现实不得不放弃梦想，往往最后坚持下去的仅有少数一人。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
小时候，每个人将来都立志要当运动选手。
夢に向かってまっすぐに走ってた。
朝着心中的梦想笔直地跑向前去。
でも、夢は夢だったと分かる日がくる。
但是，某一天你会突然发现，梦想终究只是梦想。
走れ！走れ！止まるな。
向前跑！向前跑！不可以停下来！
走れ！走れ！僕が行けなかった道を。
向前跑！向前跑！跑向那个我终究没能抵达的地方吧！
僕達が声援を送っているのは、 僕達自身なのかもしれない。
我们正声嘶力竭加油鼓励的那个人，也许是我们自己吧。
运动，自有故事。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
短短1分多钟之内，透过影像、故事、音乐及文案，重新燃起了我们心中那快熄灭的梦想火苗。
相关阅读推荐：日本励志广告：人生不是一场马拉松
