就活において、身だしなみやファッションは印象を左右する大切なポイント。特に女子のみなさんは前髪で悩んでいる人も多いのではないでしょうか。「前髪がクセ毛できれいにまとまらない」「前髪の長さが中途半端でまとまらない」「おでこは出したくない」など、印象を左右する前髪だからこそ、悩みは尽きませんよね。今回はお悩み別に、就活女子におすすめの前髪の作り方をご紹介します！

在求职的时候，仪容、服装等是会左右你给人的印象的关键点。特别是女生，烦恼刘海要怎么弄的人很多吧。“刘海头发打卷没法漂亮地规整起来”，“刘海的长度半长不短没法规整”，“不想露出额头”等等，正因为是左右着人的印象的刘海，才有数不尽的烦恼啊。这次先不说烦恼，先为大家介绍一下推荐给求职女生的刘海整理方法。

就活では前髪はどうすればいい？

求职的时候刘海怎么弄好呢？

■前髪の自然な分け目ってどうやって作るの？

■怎么让刘海自然分开？

髪の生え方やクセは人それぞれ。でも、自然な分け目を見つける方法は共通しています。まず、髪の毛を後ろにかき上げ、自然に下ろす。たったこれだけで自然な分け目が見つかります。分け目を見つける際には、おでこが前髪で全部隠れてしまわないようにするのがポイントです。

头发的生长方式和卷曲度因人而异，但是，寻找刘海自然分界线的方法是共通的。首先，把头发往后面梳，自然地放下来。仅仅这样就能找到自然分界线。寻找自然分界线的时候，不要让刘海全部遮住额头是关键。

■就活ではおでこは全部出すようにするべき？

■求职时应该露出全部额头？

ふだん、おでこを出していないのに就活のときだけアップにするのはなんだか気が引けますよね。たしかに就活ではさわやかで清潔感のある前髪が好印象ですが、必ずしもおでこを出す必要はありません。前髪を下ろしているスタイルでも眉が見えていれば表情豊かで明るい印象を持ってもらえます。顔に髪がかかっているとだらしない印象になってしまうので気をつけましょう。

平时不露额头，但是只在求职的时候露出来的话感觉总有些难为情。确实求职时清爽干净的刘海能给人好印象，但是不一定要露出额头。即使是放下刘海的发型，能看到眉毛的话，就能给人表情丰富开朗活泼的印象。脸被头发遮住的话会给人邋遢的印象，所以要注意。

前髪がまとまらないときの対処法

刘海规整不起来时候的应对法

■クセ毛で前髪がまとまらないときはどうする？

■头发卷曲刘海规整不起来的时候怎么办？

クセが強い髪の場合は、温風でブローするのがおすすめです。ヘアオイルをつけたあとにブローするとヨリまとまりやすくなりますよ。また、クセがどうしても強い方はストレートパーマをかけるのも一つの手。どうしてもまとまらないときはピンで留めてアップスタイルにしてしまうという方法もあります。

头发比较卷曲的话，推荐用温热的风吹头发。抹上发油之后吹，会更容易规整。另外，头发特别卷曲的人把头发烫直也是一种方法。无论怎样都规整不起来的时候，用发卡别上去也是一种方法。

■前髪の長さが中途半端なときはどうする？

■刘海的长度半长不短的话怎么办？

顔まわりにまとまりの悪い髪があると、だらしなく見えてしまいがち。就活ではやはり顔まわりに紙がかからないようにするのが基本です。中途半端な長さの前髪がある場合は、耳の両サイドでピンで留めてしまいましょう。

脸周围有没规整起来的散发的话，容易看起来比较懒散。求职的时候尽量不要让脸周围成为挑剔的点。刘海半长不短的话，把两耳边的头发用发卡别起来吧。

その際は整髪料を髪全体に使い、そのあと櫛でとかしましょう。ピンは下から上に向かってまっすぐさすのがおすすめです。

这种时候在头发上抹上整发剂，之后用梳子规整。推荐把发卡从下往上笔直的别。

■就活では、前髪は横に流すスタイルのほうが好印象？

■求职的时候，刘海侧分更能给人好印象？

前髪を横に流すスタイルは、顔がよく見えて表情が明るく見える、かつ清潔感があってお勧めのスタイルです。

刘海向一侧梳的发型，能很好地看清脸部，表情看起来比较明朗，而且又有洁净感，推荐这种发型。

前髪の長さが中途半端な人は、美容院でカットするか、ピンを活用してアップスタイルにしましょう。お辞儀をしても乱れない前髪にできるといいですね。

刘海半长不短的人，去理发店剪一下，或者用发卡别上去。如果刘海鞠躬也不会乱的话就好了。

就活の面接で好印象をゲットできる前髪についてご紹介しましたが、いかがでしたか？第一印象は就活において大変重要なので、まずは前髪からばっちり整えましょう。

以上介绍了求职面试时能给人好印象的刘海，怎么样？第一印象在求职时非常重要，所以先把刘海好好整理一下吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

职场执照：该如何选择合适的职场发型

女生必看：这些发型不受男生欢迎