「蚊に刺されてどうにもかゆい！」――夏のお悩みの1つですね。かゆみ止め薬があればいいのですが、切らしている時や、かゆみ止めを使いたくないとき、どう対処すればよいのでしょうか。

“被蚊子咬了怎么都觉得痒！”——这是夏天的烦恼之一吧。有止痒药的时候还好，万一药用光了或者不愿意用药的时候，该怎么办呢？

道具を使わない方法
1、爪で跡を付ける
刺された部分に爪で跡を付けるという対策は定番。十字や×印、「井」の形に跡を付けると、痛みが勝ってかゆみを忘れられます。

2、用指甲掐出印记
用指甲掐被咬的地方是基本对策。掐出十字、×字或井字，疼痛会略占上风让你忘记痒。

3、指圧する、つねる
蚊に刺された部分を指圧したりつねったりると、かゆみをごまかせます。

用手指按、拧
用手指头按、拧被咬的地方，可以暂时使痒的感觉麻木。

4、触らない
どんなにかゆくても、30分ほど触らずに我慢すれば、かゆみがかなりやわらぎます。

不要碰它
不管有多痒都忍着，三十分钟不要碰它，就不是那么痒了。

道具を使う方法
1、冷やす、水で洗う
氷や保冷剤、ジュースの缶など冷たいもので刺された場所を冷やしたり、水道水で洗って冷やします。冷やすことでかゆみが麻痺します。

用冰镇，用水洗
用冰或保冷剂、果汁罐等冷东西冰镇被咬的地方，或者用自来水冲洗伤口使之变冷，被咬的伤口会因冷而麻木。

2、ばんそうこうやテープを貼る
空気に触れるとかゆみを感じるので、絆創膏、セロハンテープ、ガムテープの端っこなど、刺されたところに貼って、空気に触れないようにします。30分くらい放置しておけばかゆみが収まるので、テープを取ってしまいましょう。

贴创可贴或绷带
由于和空气接触才会感觉痒，所以用创可贴、透明胶、胶带的边儿等贴在被咬的地方，不让伤口接触空气。30分钟不要管它就不会那么痒了，然后再把胶带取下来。

3、石けんで洗う
刺されたところを石けんを塗り込むようにしてごしごし洗うと、びっくりするくらいかゆみが収まります。

用肥皂洗
被咬的地方完全抹上肥皂，好好地洗一下，止痒效果好得令人惊奇。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。