入院が必要になったら?

如果必须要住院?

医師から入院が必要だと言われたら、病院の指示に従って入院手続きをしてください。一般的に手続きに必要なものは以下の通りです。

如果医生说需要住院的话,请按照医院的指示办理入院手续。一般的手续需要一下材料。

1、入院申込書、同意書

1、入院申请书、同意书

2、診察カード

2、就诊卡

3、健康保険証

3、健康保险证

4、印鑑

4、印章

なお、入院時は保証人、保証金が必要です。保証人については普通は親族、学校の先生、職場の上司などに頼むことになると思いますが、もし誰も頼める人がいない場合は病院に相談してください。保証金を多めに払うことで保証人が免除できる場合もあるようです。

另外,入院时需要保证人和保证金。保证人可以拜托亲戚、学校的老师、工作单位的领导等。如果没有人可以拜托,请和医院商量。有可能通过多支付保险金来免除保证人。

保証金は通常5万~10万円くらいです。退院する時に入院費用として精算されますので、保証金の預り証領収書は大切に保管しておきましょう。

保证金通常在5万~10万左右。出院时将被作为入院费用来计算,所以请一定要保管好保证金的收据。

その他、入院中に必要な以下のものは自分で用意しなければなりません。

另外,在住院期间还需要自己准备下列物品:

1、内衣内裤、换洗衣物

2、睡衣

3、タオル

3、毛巾

4、洗面用具(歯ブラシ石鹸くしひげそりなど)

4、梳洗用具(牙刷,香皂,梳子,刮胡刀等)

5、拖鞋

6、面巾纸

7、はし、スプーン、コップ

7、筷子,勺子,杯子

8、生理用品(女性の場合)

8、生理用品(女性)

また、携帯電話は医療機器に影響を与えるため病院の中では使用しないようにしましょう。公衆電話を使うか、どうしても携帯電話を使いたい場合は玄関ロビーなど携帯電話の使用が認められている場所でかけてください。

此外,手机会对医疗器械产生影响,请不要在住院时使用。可以使用公共电话,如果一定要用手机,请到玄关大堂等可以使用手机的场所使用。