本文由爱翻不凡供稿。让翻译成为乐趣!让思考成为习惯!快来加入

女子にとっては、普通に今の気持ちを言っただけなのに、男子からワガママだと言われてしまう人は結構多いと思います。男心は本当にわからない!

很多女生都曾有过这样的经历。明明只是在表达当时的心情却被男生责备任性。男人心真是海底针。

彼氏の前で、自分を輝かせてもらおうと、思い切り羽を伸ばしてしまった結果、ワガママと言われてしまうことが多いようです。単に聞いてもらうことで愛を確認したいワガママもあれば、なにげない一言がワガママになってしまったり???。

想在男朋友面前展示自己的闪光点而努力过头结果被责备是在耍小脾气。有过这样经历的女生似乎并不在少数。问个问题被指责是在试探,无心的一句话被埋怨任性

本当に自己中なワガママもありますが、ここでは男子にとって耐え難いワガママを10個紹介します。モテ女になるために、男性心理を理解しましょう。あなたもこんなワガママを言ってはいませんか?

虽然有时确实会有些以自我为中心,本次就向大家介绍一下对于男生们来说无法忍受的十种任性。为了变得受欢迎,然我们努力弄清楚男生们的心思吧。你是否也曾这样任性过呢?

これは絶対許せない!女のワガママ10選
不可原谅的十种任性

1:苦労して選んだプレゼントが気に入らないと言われたとき
1:男生百般挑选的礼物不合心意。

「プレゼントとは、モノではなく気持ちを受け取る」ということの分からない女子は、間違いなく男子の逆鱗に触れます。

礼物是小,心意是大。不明白这个道理的女生无疑会让男生炸毛。

2:なにか食べたり遊んだりしたあと、「ああ、やっぱりあっちにすればよかった」と残念がられたとき
2:事后抱怨

女子は物事を決められないという習性のなせるわざですが、中華が食べたいというからその店に行ったのに、「やっぱりイタリアンにすればよかった」などと言うのはフォローのしようがないワガママです。

虽然女生一般都有选择困难症,但是去了她指定的中餐馆,饭后却嘟哝“要是去吃意料就好了。这种让人无话可说的抱怨在男生看来就是任性。

3:「仕事と私とどっちが大事なのよ」を文句を言われたとき
3:问男生“我和工作哪个重要

すでに定番となっている女子のワガママですが、これは説明する必要もなく一方的ワガママです。稼ぎをアテにした結婚を視野にいれている男子には絶対に言わないほうが良いでしょう。

这个问题已经被问烂了。根本就无需解释,简直就是任性至极。最好不要问注重工作并已经将结婚纳入计划的男生这个问题。

4:デートよりも「お稽古事」を優先されたとき
4:把自己的兴趣看得比约会重要

女子は、熱心に取り組んでいるお稽古事を仕事よりも重要視することがあります。男子が苦労してデートのスケジュールを調整したのに、「その日はお稽古事の日だから」と言ってあっさり拒否されるとかなり頭に来ます。

有些女生把自己的兴趣看得比工作还重要。男生努力调整自己的时间来约会,最后却因为女生要埋头自己的兴趣而被拒绝。这样的一定会相当来气的。

5:突然不機嫌になったとき
5:突然就不高兴了

女子ははっきり理由がなくても、機嫌が良くなったり悪くなったりします。一方、男子は機嫌が悪いなら悪いで、その理由をはっきりしてもらわないと困ります。感情重視の女子ならではのこととはいえ、あまりにこうしたことが続くとワガママな女だと思って腹が立ちます。

没有理由的一会高兴一会生气。另一方面,不知道理由的生气会不仅会让男生们不高兴而且还会觉得很头疼。虽然这是只有注重感情的女生才会有的表现,但经常这样的话也会让男生生气,认为是在耍小脾气。

戳我查看其它任性行为>>>>