现在去海外旅游的人越来越多了,带什么穿什么大家都各有一份考量。尤其是服装,可以说反映了人的高度,不能太华丽奢侈,当然也比能太随便。以下是日媒介绍的海外旅行时需要注意的穿衣细节。

●国旗系
数多くのブランドが「米国の国旗」をモチーフにした洋服を販売していますよね。でも、米国以外の国での旅行を計画しているなら、置いていくのが正しい選択。「愛国心の強いアメリカン」と思われてしまうかもしれません。

●国旗系服装不能穿
有些时装品牌喜欢用国旗来做文章,比如美国的星条旗。但是在海外千万不要穿这一类的衣服,不然会被看作是“爱国心强的美国人”,倒霉的话会遇到麻烦。

●レストランでのビーサン
日本でよく耳にする「はずしテク」も海外では男性ウケが悪い場合も。どうせメイクも服装もばっちりにするのなら、足元のお洒落も抜かり無く。足元は見られているんですよ。

●夹脚拖鞋不能穿
最近穿衣流行“小失败”,意思是不要全身上下尽善尽美,而是故意在某些细节上搭配一个格格不入的,比较醒目的小饰品,或者好好的一件衣服故意折起袖子,或者少扣一个纽扣等等。但是这种在海外不一定就被认同,从上倒下搭配的非常完美,但是故意留下夹脚拖鞋这个“小意外”的话,就得不偿失了。而且口味挑剔的外国人观察的时候连脚也不放过的。

●上下スエット
日本や米国でもよく目にする上下スエットの女子たち。最近ではかわいいスエットも出ているので外出時にも着ていたい気持ちもわかりますが、ここは外国。スエット姿はホテルの自室内にとどめておいて。

●上下运动衣不能穿
最近有不少设计可爱的运动衣,非常受女孩们的欢迎。但不管有多可爱,运动衣不能穿着满街走,尤其在国外。

●ベースボールキャップ(野球帽)
女子のキャップ人口が増えている日本。ノーメイクの顔を隠すためや、紫外線対策に大活躍のキャップも、海外では「女性らしくない」と思われがち。スポーツ時のイメージが強いみたいですよ。

●棒球帽不能带
毫无疑问,棒球帽已经成为生活的一部分,有些女孩喜欢用它挡太阳、遮盖素颜,或者当作时尚道具。但在带国外棒球帽就是为了运动,平时总带的话就会被看成没有女人味。

●ウエストポーチ
最近では、人気歌手のリアーナがルイ・ヴィトンのウエストポーチを身につけて歩いている姿が雑誌に取り上げられ「ウエストポーチ」の印象も変わりつつはあるものの、「おばさんくさい」と思っている人たちが多いそう。スリなどが心配なアナタは服の下に付けられるタイプのものを旅行グッズコーナーで探すといいかも。

●腰包不能带
最近美国人气歌手蕾哈娜携带路易威登腰包的样子常被报道,腰包似乎摆脱了土气的命运。但是仍有不少人认为腰包是欧巴桑的随身物品,担心被偷的朋友可以去旅行商品专卖店找其他的防盗物件。

●「変な英語」が書かれたシャツ
外国人が変な日本語の書かれたシャツを着ていたり、腕には違和感たっぷりの日本語文字のタトゥーが入っていたりするのを目撃した時、アナタはどう思いますか?「おしゃれ」だと思って着ているアナタのプリントシャツも、海外では笑いのネタになってしまうかもしれません。日本で売られている英語文字の書かれた服は、間違いだらけなんですよ。意味を調べたうえで着用するようにして!

●印有奇怪英文的T恤衫不能穿
美国人喜欢在身上纹一些奇怪的汉字,让你看着莫名其妙。同样的道理,如果你穿着印有奇怪英文字母的衣服,他们也要腹诽了。这类T恤衫不是不能穿,而是在穿之前要确认好其意思。

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

相关推荐:

海外旅行遇到的那些囧事

留学生生活小帮手:旅行小贴士