日本留学：女生大学入学式服饰推荐
作者：尹诗默编译
来源：コタロー
2015-11-27 00:45
憧れの大学への合格も決まって、高校の卒業式も済んだら４月には憧れの大学への入学式が待っていますね。
确认已被心仪的大学录取，高中的毕业典礼又已经结束，就等着4月心仪大学的入学式了吧。
大学という新しい環境に入っていきますから何事も最初が肝心。
因为是要到大学这样一个全新的环境里，因此什么事情一开始都很重要。
特に女性の方は当日の服装どうすればいいかなーと考えている方結構いるんじゃないでしょうかね？
尤其是女生的话，会考虑当天应该穿什么样的衣服的人相当多吧？
基本はスーツが多いようですけど、大学の系統によってはワンピースを普通に着てくる場合もあるようです。
基本上穿正装的很多，但是根据大学系统的不同，一般穿着连衣裙的情况也有。
今回の記事ではそうした大学の入学式を控えた女性の方へおすすめのスーツやワンピース、その他ちょっとした着こなし方などについて見ていってみようかと思います。
今天就来与即将参加大学入学式的女孩子们一起看一下推荐的西装和连衣裙，以及其他的一些穿着方式吧。
大学の入学式での女性の服装
大学入学式上女生的服装
大学ですから中学校や高校のように制服はないですよね。案内状でも服装の指定などはないところがほとんどではないかと思います。指定がない場合、こういうところは日本らしいというかそういった風潮があるのかなーと感じますが、スーツを選ぶ確率がかなり高いようですね。
因为是大学，所以没有像初中或高中的制服。在通知书里也基本上不会有指定服装的地方。没有指定的话，选择西装的概率非常高，感觉不知该说是很日本呢，还是说有这样的风潮呢。
ただこのスーツの確率もそれぞれ大学の系統によってそれぞれ比率が異なってくるみたいなので、そのあたりについてもちょっと見ていこうかと思います。
只不过，穿西装的概率也是根据大学系统的不同，比例也会很不一样，接下来就此一起来看一看吧。
★国公立大学、音楽大学などの場合の服装
★国公立大学、音乐大学的情况下的服装
国公立大学の場合は90％近くがスーツを選んで出席するそうで、まさに圧倒的といった感じですね。
国公立大学的情况下，接近90%都选择穿西装出席，感觉几乎是压倒性的。
スールもフォーマル系の一般的なもので黒や紺色などの暗色系の色合いのスーツが多く選ばれています。スーツのスタイルは80％がスカート。20％がパンツスタイルですかね。
而且西装也是比较正式的，一般来说会选择黑色、深蓝色等等暗色系的西装。西装下身的款式80%为短裙，20%则为长裤。
音楽大学の場合も同じように、ほぼ黒色、もしくはグレーのスーツが多いようです。
音乐大学也是一样，基本上黑色或者灰色的西装比较多。
おめでたい席という事であえてアイボリー系の明るい色のスーツを着ていく方もいるかもしれませんが、高確率で目立つので変に目立ちたくない場合は無難な暗色系の方がいいかなーと。
因为是喜庆的场合，所以特别选择乳白色等亮色西装的人也可能会有，但有很大几率会很显眼，如果不想被特别注目的话，选择不会错的暗色系比较保险。
まあ話のキッカケにはなるかもしれませんけどね＾＾；
虽然可能也会成为交谈的契机呢^^。
★私立大学の場合の服装
★私立大学的情况下的服装
私立大学になるとスーツが60％ワンピースが40％位の割合になって、スーツの場合も暗色系のみのタイプでなく外見おしゃれを重視した色合いなどのタイプも多くなるようですね。
私立大学的话穿西装和连衣裙的比例为6:4，西装的情况也不仅仅有暗色系，而是外观上色调亮眼的款式更多。
★美大、芸術系の大学の場合
★美术大学、艺术类大学的情况
美术大学、艺术类大学的情况下，可能是有创造性的一面吧，穿着艳丽的奇装异服去出席入学式的情况也很多。
むしろかしこまった格好の方が浮いてしまうという特殊なパターンでしょうか。
倒不如说，穿着一本正经的衣服去的话反而会惹人注目，变得特殊起来吧。
この場合は華やかなワンピースなどおしゃれに目一杯気をつかった格好をすればいいかと思います。
这种情况下，穿着华丽的连衣裙等等尽量惹眼的衣服会比较好。
それぞれの学校の雰囲気などによって随分と違いが出るものなんですね～。
根据不同学校的不同氛围，该穿什么衣服也有很大的区别呢。
大学の入学式のおすすめスーツなど
大学入学式的推荐西装
将来の就活の時に備えてリクルートスーツを入学式のために購入しておくという方もいるかもしれないですが若干勿体無いような気もします。
虽然也有想要把为入学式买的西装作为将来找工作的时候的正装备用，但是这么做感觉也没什么必要。
と、いうのも一般的な大学の場合卒業まで4年ありますから、その間に身長ちょっと伸びたり体型が変わってしまう可能性も。。
这是因为，一般的大学的话，等到毕业还有4年之久，这段时间里，身高可能会稍微长一些，体型也可能会有变化......
そのためブランド系のスーツを入学式のために選ぶといった方も結構いるようです。
但是为了入学式而选择购买名牌西装的人也有很多。
さて、色合いは黒やグレーなどの定番色だったとしても、ちょっとでもおしゃれな雰囲気を出すとしたら、インナーやブラウスなどで差別化をはかっていきましょう。
那么，即使色调是黑色或者灰色这样的传统色的话，如果想要稍微带上一些点丽感的话，就在内衣或衬衫等上努力做出区别吧。
おしゃれの部分を重視したいならば首元がスッキリしたカットソーに胸元にフリルやレースなどがついたものを。
如果想要重视华丽的部分的话，可以确认脖颈处的裁剪做工是否平滑，以及胸口是否有褶边和蕾丝。
如果选择淡粉色或者水蓝色这样能给人以春意盎然的印象的色调的话，就能凸显出温柔的气氛吧。
（译者注：因为日本大学多为4月开学，4月正值春季。）
「バッグや靴について」
【包包和鞋鞋】
入学式って意外と色々な書類をもらうものですからそれらを入れるために収納性に優れた大きめのビジネスバッグをチョイス。
入学式的时候，意外地会拿到各种各样的材料，因此为了能把这些都装进包里，应该选择大一点儿的收纳性好的公文包。
普通的黑色灰色等当然也没有关系，但是如果有的话，选择粉红或红色这种娇艳的包会显得格外漂亮吧。
靴についても構内を歩くことを考えて履き心地がいいものを選ぶのがいいでしょう。
鞋子的话，考虑到会在校园里走，因此选择穿起来舒服的鞋子比较好吧。
靴擦れすると初日から気分最悪なのでちゃんと自分の足に馴染むものを選んでください。
如果鞋子不合脚的话，第一天心情就会变得很差，因此选择合自己的脚的鞋子吧。
「小物などでおしゃれも」
【漂亮的小饰品等】
このあたりは個人のアイディアによるところも多いかもですね。
这个的话，各人想法可以有很大不同。
ピアスやピアスに似たイヤリングをつけたりバッグにアクセサリーをつけたりあとはかわいいコサージュなどでおしゃれ度をアップするといった方法もあります。
戴上耳环或者类似耳环的耳饰，或者给包挂上小挂件等等，还有胸针等也是能提升华丽度的方法。
おしゃれをしているという意識は女性としての魅力アップにも繋がりますからちょっと意識していくといいかもですね。
能有把自己打扮漂亮的意识是与作为女性的魅力的提升紧密结合的，因此还是稍微注意一下比较好呢。
大学の入学式のおすすめワンピースなど
大学入学式的推荐连衣裙
さて、次にワンピースですね。
接下来就是连衣裙了。
ワンピース自体の色合いは薄めのピンクや白色などペールトーンのものを選び、ジャケットには逆に紺色や黒色などの暗色系のジャケットなどと合わせるとバランスが良くなります。
连衣裙本身的色调选择淡粉色或者白色等浅色系的衣服，短上衣的话选择藏青色或者黑色等的暗色系的会有比较好的平衡感。
逆にビビットトーンなどの原色系の色合いのものを選ぶと、色味が強調されすぎて入学式の雰囲気も乱しかねないので着ていくのはやめておいた方がいいです。
反过来，如果选择亮色系等的原色色调的话，因为过于强调色彩，会不自觉地扰乱入学式的氛围，因此还是不要这么穿为好。
もう一息おしゃれに気を使いたい場合は、コサージュをつけたり、ピアスにネックレスなどの小物を身につけたり、バッグに可愛いチャームを付けたりすると、可愛らしさがアップしますよ。
如果还想要使用华丽的东西，可以戴上胸针、耳环、项链等等小东西，在包包上挂上可爱的小挂件什么的，可爱度也会增加哦！
バッグに関してはスーツの場合とほとんど変わりませんね。 こちらも収納重視のかばんをチョイスしておくと安心です。
包包的话基本上和穿西装时没什么区别呢。也是选择能放得下东西的比较安心。
色合いも着用するワンピースの色と合わせられるなら合わせていきましょう。
颜色有和穿的连衣裙的颜色相配的话，就搭配起来吧。
今回のまとめです
本期总结
はい、そんなわけで今回は大学それぞれの入学式でのおすすめスーツやワンピースの色合いに着こなしポイントなどについて見ていってみました。
好的，以上就是本次对各种大学入学式的推荐穿着的西装和连衣裙的色调及搭配要点等的介绍。
スーツを選ぶにしてもワンピースを選ぶにしても周囲から見て浮き過ぎない程度のおしゃれな服装をしていれば基本問題ないかなーと思います。
不论是选择西装还是连衣裙，只要不被周围的人看起来觉得太轻浮，穿漂亮一点的衣服基本上也没有什么问题。
今回紹介した例などを踏まえつつあなた自身が合う服装で大学の入学式に臨んでくださいね。
根据这次介绍的例子，请选择和自己的情况最适合的服装去参加大学的入学式吧。
どうぞ、素敵なキャンパスライフをお楽しみください。
请好好期待美好的大学生活吧！
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
