恋爱圣地：日本七大适合情侣的景点
作者：大璇译
2015-09-10 06:30
恋人必去!传说中能成就美好恋情的7大神秘景点
日本には沢山の観光スポットがあります。
日本有很多的旅游景点。
折角恋人と旅行に行くのなら、特別な場所がいいですよね。
难得和恋人一起去旅行的话，当然是特别一点的地方比较好吧。
まだ恋が始まったばかりのカップルも、長年付き合っているカップルも、不思議な迷信やジンクスがあるスポットに足を運べば、いつもよりももっと仲良くなれちゃうはずです！
无论是刚刚坠入爱河的，还是交往已久的情侣们，如果去到那些有着不可思议的传说和兆头的景点的话，相信关系应该会变得比平时更亲密!
今回は、カップルで行くと盛り上がれること間違いなしの、恋愛成就スポットをご紹介していきます。
这回，就让我们来介绍一下情侣一起去就能增进感情，成就美好恋爱的景点吧。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐
熊本县 二俣桥（心之桥）
熊本県 二俣橋（ハート橋）
熊本县 二俣桥（心之桥）
自然いっぱいの熊本県三里町にあるこの橋は、光と影が綺麗なハート型を作り出すことから、カップルに人気の高い観光スポットです。
位于自然风光无限好的熊本县三里町的这座桥，因为光和影在其上构成了一个漂亮的心形图案，成为了情侣中人气很高的观光场所。
ハート型は、11月～3月の一日に30分程度しか見ることができず、場所や角度によって形が変化する為、プロポーズなどの特別な日にこの場所を選ぶカップルも多いんですよ。
因为这个心形图案只能在11月至来年3月的其中一天里看到30分钟，而且其形状还随着场所和角度发生相应的变化，所以在求婚等特别的日子里挑选这个场所的情侣可是很多的哟。
秋は傍のイチョウの木も色付き、とても幻想的な風景を見ることができます。
秋天里，桥两侧的银杏树的颜色也会变得很好看，在这里能够观赏到非常梦幻的景色。
恋人達の聖地として町を上げてPRしており、看板も立っていますので、土地勘がなくても迷うことはありません。
这里作为恋人们的圣地被广泛宣传，竖着各种招牌，即便对这里不熟悉也不会迷路。
橋の傍にはモニュメントも建てられており、記念撮影にもピッタリです。
桥的旁边还建有纪念碑，非常适合合影留念。
群马县 岩石之心城堡
群馬県 ロックハート城
群马县 岩石之心城堡
大理石村という石のテーマパークの中にあるお城。
位于被称作大理石村的石头主题公园里的城堡。
イギリス・スコットランドで作られたお城を移築していますので、異国情緒あふれる空気を味わうことができます。
因为是由英国•苏格兰的城堡移建而成的，所以能够感受到浓郁的异国风情。
ドレスを着ることができたり、コスプレで自分の世界に浸ったり・・・。運が良ければ結婚式も見ることができますよ。
在这里，可以试穿礼服，还可以玩cosplay沉浸在自己的世界里。运气好的话还能看到婚礼。
このお城には様々なジンクスがあります。
这样的城堡有各种各样的传闻。
「恋人の泉」の水を飲むと愛を始められる、ロックハートスプリングベルと呼ばれる鐘を2人で鳴らすと永遠の愛を手に入れられる、ハート型の絵馬に願いをかけて飾ると願いが叶うなど、カップルで行くと楽しみながら願掛けできそうですね。
比如，喝了“恋人之泉”就能展开一段恋情，两个人一起敲响被称作“岩石之心”的大钟就能获得永恒的爱，把愿望写到心形的绘马（为祈祷神灵佛主，或作为还愿供品的木板画。由古代以马敬神的风俗演变而来。）上然后挂起来作装饰就能实现愿望等等，情侣一起去的话就能边玩儿边许愿了。
北海道 幸福车站
北海道 幸福駅
北海道 幸福车站
1987年に廃駅になった駅ですが、その名前のご利益を信じて訪れる観光客の多いスポットです。
虽然是1987年就被废弃了的车站，但是相信这个车站的名字能带来好运而到访的游客却非常多的一处景点。
結婚前のカップルがこの場所を訪れて切符を購入して持っていると、ずっと幸福でいられるというジンクスがあります。
有这么一种说法，情侣在结婚之前到这里买了车票带在身上的话，就能一直幸福下去。
過去にもドラマの影響でこの駅が流行したことがあり、両親の思い出の土地だというカップルの訪問もある、歴史のあるスポットです。
受到电视剧的影响，这个车站在过去也曾经流行过，有一些情侣因为这里充满了父母的回忆而来到此地，真是个有历史的景点。
駅の近くにはラッキーアイテムの乗車券が購入できるお店があるので、行った際には是非切符を購入したいですね。
车站附近有能买到作为幸运物的车票的小店，去的话一定会想买吧。
ノスタルジックな雰囲気の中での記念撮影も素敵です。
在怀旧的氛围中合影留念也是极好的。
爱知县 恋爱之水神社
愛知県 恋の水神社
爱知县 恋爱之水神社
神社の水は昔から延命の水と呼ばれており、平安時代に桜姫が恋人の病を治そうとこの地を目指したけれど、辿りつけずに亡くなったという悲恋の物語が残されています。
神社的水自古以来就被称作延寿之水，至今还流传着平安时代的樱姬为了治好恋人的病以此地为目的地一路摸索，最终没能到达就去世了的凄美爱情故事。
今では縁結びの神社として人気があり、購入した紙コップに願い事を書いて奉納すると、願いが叶うと言われています。
恋爱之水神社如今作为缔结姻缘的神社很有人气，据说把心愿写在买来的纸杯上敬奉给神明，就能实现愿望。
爱知县 恋爱之水神社
知多半島の車でしか行くことができないような場所にありますが、密かな人気スポットなので、中に入ると大量の絵馬や奉納した紙コップが置かれていますよ。海を見に行くついでに、足を運んでみてくださいね。
恋爱之水神社好像位于知多半岛上只能开车到达的地方，由于是隐蔽的人气观光景点，里面放置着大量的绘马和敬奉的纸杯。去看海时，顺便到恋爱之水神社感受一下吧。
香川县 天使之路
香川県 エンジェルロード
香川县 天使之路
「天使の散歩道」という名前が付けられているスポットで、干潮の時にだけ道が出現します。
被命名为“天使的散步之路”的景点，只有退潮的时候路才会出现。
この道をカップルで渡ると、永遠に結ばれるというジンクスがあります。
有种说法是，情侣共同走过这条路的话，就会被永远结合在一起。
歩ける時間は短く、記念撮影にベストな時間も1日に3時間ほどですので、潮見表チェックして行くと良いですよ！
因为走完这条路所需的时间很短，合影留念的最佳时间一天里也只有三个小时，所以最好预先看了观潮时间表再去。
香川县 天使之路
エンジェルロードを高い場所から見渡せる「約束の展望台」には、カップルが願いをかけた絵馬が飾られています。
在能够从高处将天使之路一览无余的“约定的展望台”上，装饰着写上了情侣们的心愿的绘马。
鹿儿岛县 威尔逊树桩
鹿児島県 ウィルソン株
鹿儿岛县 威尔逊树桩
屋久島にある屋久杉の切り株で、中に入って見上げると、綺麗なハート型が現れます。
进入位于屋久岛的屋久杉的残桩里，再往上看，就会看到漂亮的心形。
屋久杉を見に行く途中にあるのですが、歩き疲れた体と心を癒してくれる不思議な力を感じることができます。
虽然位于去看屋久杉的途中，在这里却能感受到一股能够治愈我们因旅途而疲累的身心的不可思议的力量。
とても人気の場所なので、かなり並ばなければ入れないような日もあるようです。
因为是非常有人气的景点，所以听说有时候得排很久的队才能进入树桩里。
外から見ると切り株が不気味に口を開けているように見えます。
从外面看起来残桩好像张大了口一样，有点吓人。
中には湧き水も出ており、神秘的な空気を感じることができますよ。
还有泉水从树桩里面涌出来，能够感受到神秘的气氛哦。
福冈县 福冈塔
福岡県 福岡タワー
福冈县 福冈塔
福岡では縁結びに効果があるとして、とても有名なスポットです。
在福冈作为缔结姻缘很灵验的景点，非常有名。
クリスマスイルミネーションを一緒に見ると結ばれる、3階にある展望台から恋人の家のほうに向かって願い事をすると願いが叶う、「愛鍵」に日付と名前を書いてかけると別れないなど、色々なジンクスがあります。
一起去看圣诞灯光展的话就能结缘，从三楼的展望台朝着恋人家的方向许愿的话愿望就能实现，在“爱之锁”上写上日期和姓名再锁起来的话就不会分离等等，有很多的说法。
日本で一番高い海浜タワーでもあり、234ｍの高さからみる夜景はとても綺麗です。
福冈塔是日本第一高的海滨之塔，从这座塔234米高的地方看到的夜景十分地美丽。
季節のイベントやイルミネーションにとても工夫を凝らしていますので、何度でも足を運びたくなりますね。
因为福冈塔在各个季节的活动和彩灯饰上花了不少功夫，所以人们会想一次又一次地踏足此地吧。
