都会での暮らしは、便利で新しくて、魅惑的なものに溢れています。美味しいものが山のようにあり、有名ブランドの路面店や新作コスメがいち早く並び、流行の発信地でもある都会は、女性にとっても魅力的な場所です。しかし同時に、それだけ都会にはたくさんの人が集中し、結果的に私達の生活を苦しくしている面もあります。

在都市生活,便利新奇,充满了魅力。美食多得如山一般,各种名牌店在大街上鳞次栉比,最新的化妆品推出很快,作为流行的发源地的都市对女性来说是一个充满吸引力的所在。但是与此同时,也因为都市的吸引力,一大批人在这里集聚,有时也会导致我们的生活变得苦不堪言。

眠い身体を引きずりながら満員電車に揺られ、駅の構内を人の流れを乱さないように早足で歩き、何時間も労働し、疲れ切った身体をまた満員電車に押し込み、エネルギードリンクとコンビニ弁当で疲れをごまかして、気づいたらメイクも落とさず眠っていた…。便利さ、華やかさと引き換えに、私達はそんな生活を強いられています。

昏昏欲睡地在挤满人的电车里摇摇晃晃,为了不在车站被拥挤的人群困扰而必须早早出门,不停地工作,拖着疲惫的身躯再次挤入满满都是人的电车,用能量饮料和便利店便当来掩盖疲劳,恢复意识的时候已经带妆睡下了…为了换取都市的便利、豪华,我们被强制抛到这样的生活中去。

今回はそんな都会の暮らしに疲弊したとき、インターネットや地方の良さを生かして、女性がいきいきと田舎で暮らせる方法をご紹介します。都会には都会の幸せがあるように、田舎には田舎の、素敵な幸せがありました。

这次要向大家介绍的是保守都市生活之苦之后,发挥网络和地方的优越性从而使女性可以在乡间生活的方法。都市有都市的幸福,乡村也有乡村的快乐。

女子が田舎で暮らすメリット

女性在乡村生活的好处

ストレスが減る

减少压力

人口の少ない地方では、こうしたストレスから開放されます。電車は本数は少ないものの、基本的にゆったりと座って移動することができますし、スターバックスやビルズといったオシャレなカフェはなくても、地元のあたたかな喫茶店でのんびりと過ごすことができます。東京の地下鉄でなぜあんなに待つのか不明な女子トイレだって、いつでも快適に利用できます。

在人口比较少的地方,可以从这样的压力中解放出来。虽然电车数量少,但是基本上宽裕地坐电车出行还是可以满足的,虽然没有像星巴克以及bills这样的高档咖啡店,但是也可以在乡间温暖的小咖啡店悠闲地度过一段时光。与在东京地铁站千等万等的女厕所不同,在乡间无论何时都能方便快捷地利用厕所。

「微妙な関係の人」に会わなくて済む

不用处理“微妙的人际关系”

付き合いでなんとなく行った飲み会や、空振りの合コン、特に仲良くもない先輩やママ友とのランチ。そうしたものを繰り返すうちに、財布も心もスカスカになっていませんか?その不必要な時間を自分の趣味に費やしたほうが、幸せな生活ができるのではないでしょうか。

在人际交往中,不得不去的酒会,徒劳的联谊,跟关系不是很好的前辈以及妈妈友人吃饭。不停重复这样生活的话,不管是钱包和精神都会变得空空荡荡的。用这种没有必要的时间换会自己的兴趣,难道不会过上幸福的生活吗。

このように、不必要な人付き合いから逃れることで、人間関係や友達にまつわる余計なストレスを感じることが減ります。また、人が少ない分、田舎の人間関係はより重厚で深いものになり、お互いをしっかり知り、先に繋がる建設的な関係を築くことができる。

像这样从不必要的人际关系中逃脱出来,因为人际关系和被各种朋友纠缠而产生的压力也会减少。另外,因为人比较少,所以在乡间的人际关系也更加深厚,互相都非常了解,可以建立起像从前跟朋友一样的牢固的关系。

下一页>>到地方去结婚!