関関同立

関関同立

关关同立

関関同立(かんかんどうりつ)とは、日本の大学群のひとつを示す通称。名称は各校名の頭文字の組み合わせによる。これら各大学は、関西・西日本における難関私立大学として知られている。

关关同立,是用来表示一些日本大学群的统称。这个名字由各个学校的首字母组合而成。指的是位于关西地区、考取难度很大的私立大学。

入試難易度が近い京阪地域の私大群である、関西大学・関西学院大学・同志社大学・立命館大学の総称。

这些学校的考取难度相近,位于京阪地区。包括关西大学(注:かんさい‐だいがく)、关西学院大学(注:かんせいがくいん‐だいがく)、同志社大学(注:どうししゃ‐だいがく)、立命馆大学(注:りつめいかん‐だいがく)。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本留学:早稻田大考博建议

日本留学:上智大学报考建议

最新日本留学展活动      
←个人专业留学咨询评估

 

早慶戦

早慶(上智)

早庆(上智)

早慶(そうけい)とは、東京を拠点とする日本の最難関私立大学、早稲田大学と慶應義塾大学とを対比的に扱う総称・通称である。この二大学は1920年に日本で初めて旧制大学として成立した私学である。大学野球を始めとする各種のスポーツ競技においては、両校による定期戦 「早慶戦」が行われることでも知られる。早慶に匹敵する入試難易度の上智大学とともに早慶上智と呼ばれることもある。

早庆,指的是本部设在东京的日本最难考取的私立大学。将早稻田大学与庆应义塾大学(注:简称庆应大学)合称形成的词。这两所大学于1920年日本最初设立旧制大学时成立。两校定期举办的“早庆战”,是以大学棒球为主的、涵盖各类体育竞技的竞赛,“早庆”这个词由此而被大家所熟知。之后,加上与早庆考取难易度可以匹敌的上智大学,合称“早庆上智”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本留学:早稻田大考博建议

日本留学:上智大学报考建议

 

東京六大学

東京六大学

东京六大

東京六大学(とうきょうろくだいがく)とは、東京六大学(早稲田・慶応・明治・法政・立教・東大)野球連盟に加盟所属する6校の大学を指し示す大学群である。東京六大学野球連盟の結成が端緒となって、その後東京六大学間で様々なスポーツの対校戦が行われるようになり、野球以外の連盟も複数設立されるようになった。

东京六大,指的是加盟东京六大(注:指的是早稻田大学、庆应义塾大学、明治大学、法政大学、立教大学和东京大学)棒球联盟的6所大学。以东京六大棒球联盟的设立为契机,之后六大之间又举办了各种体育竞技类的校际对抗赛,除棒球联盟之外,也设立了多个体育竞技联盟。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

日本留学:早稻田大考博建议

日本留学:上智大学报考建议