大学生のみなさんは好きになる人が文系か理系かどうか気になりますか？ 好きになった人が文系だった、理系だったという人も多いかと思いますが強いて言えば……という好みがある人もいそうですよね。文型男子、理系男子、どちらが女子大生に人気なのでしょうか？ 実際に話を聞いてみました！

大学生同志们，你们喜欢的人是文科生还是理科生呢？有人喜欢文科男，有人喜欢理科男，硬要说的话（在选择对象的时候）对文科、理科有偏好的人也是有的。文科男和理科男哪个受大学女生欢迎呢？听听她们的真心话吧！

■理系男子or文系男子のどっちが好きですか？

■喜欢理科男or文科男？

理系男子 102人（53.1％）文系男子 90人（46.9％）

理科男102人（53.1%）文科男90人（46.9%）

■そう思う理由を教えてください

■告诉我们你选择的理由吧

●理系男子

●理科男

・私が理系なので話が合いそう（24歳／大学4年生）
・チャラくなさそう（21歳／大学4年生）
・自分の得意分野の研究している姿がかっこいいと思うから（21歳／大学4年生）
・頭がいいところに魅力を感じる（21歳／大学4年生）
・私にはできない、論理的な思考ができそう（21歳／大学4年生）
・時間の使い方がきっちりしてそうだから（23歳／大学4年生）
・私の知らないことをたくさん知ってそう（22歳／大学4年生）
・将来性がありそうだから（25歳／大学院生）我也是学理科的，应该有的聊（24岁/大学4年级）

有内涵（21岁/大学4年级）
在自己擅长的领域做研究的样子很帅（21岁/大学4年级）
聪明就是性感（21岁/大学4年级）
擅长我不擅长的逻辑思考（21岁/大学4年级）
很会安排时间（23岁/大学四年级）
知道很多我不知道的东西（22岁/大学4年级）
有前途（25岁/大学院生）

●文系男子

●文科男

・話し上手そうだから（21歳／大学4年生）
・自分も文系なので話しの幅が広がりそう（21歳／大学4年生）
・文系男子、というより、文学男子言葉の重みや使い方をわかっている（22歳／大学4年生）
・アウトドアなイメージで、しっかり遊んでいそう（21歳／大学4年生）
・理系男子は知識を自慢してきそうだから（22歳／大学4年生）
・自分が文系なので、文系男子とのほうが趣味が合いそうな気がするから（21歳／大学4年生）
・おしゃれなイメージがある（21歳／大学4年生）
・理屈が少ないから（21歳／大学2年生）

很会说话（21岁/大学4年级）
我也是文科的所以应该有很多话题吧（21岁/大学4年级）
喜欢文科男，其实是因为我比较理解喜欢文学的人的讲话重点或者是说话方式吧（22岁/大学4年级）
感觉很外向，可以跟我一起玩儿个痛快（21岁/大学4年级）
理科男觉得自己知道的很多太自大了（22岁/大学4年级）
我是文科生，觉得自己和文科男更投缘吧（21岁/大学4年级）
文科男很懂时尚（21岁/大学4年级）
不讲理的人比较少（21岁/大学2年级）

理系男子が若干文系を上回るという結果になりました。理系ならではの論理的・知的というイメージや、頭が切れそうといったところに好印象を抱いているようです。一方、文系に対しても話がおもしろそう、逆に理屈っぽくなさそうなところがいいといった意見があがっていました。

理科男险胜文科男。（大学女生们对）理科男抱有讲逻辑、知性、头脑聪明的印象。另外，对文科男则有着讲话风趣、通情达理的好印象。

いかがでしたか？ 文系・理系で全ての人の性格を一括りにすることはもちろんできませんが、ある程度世間に浸透しているイメージを元に「どちらかといえばこっちが自分に合いそう」という好みが女子大生のみなさんにはあるようです。あなたは文系男子、理系男子、どちらを彼氏にしたいと思いますか？

这个结果你们怎么看？虽然不能以文科、理科来一棒子分开所有人的性格，不过以某种程度上他们留给大家的印象为基础，认为“如果要说的话还是这边更合适我”的人也是有的。那么你们在文科男、理科男中，会选哪一个做男朋友呢？

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：

日本留学：文科生专业选择技巧

日本大学文科理科入学考试差异