万圣节

可愛いオバケから本格ホラーまで楽しめる期間限定のイベントを開催！

从可爱的精灵到动真格的恐怖，大阪环球影城的期间限定主题活动，开始啦！

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン・オフィシャルホテル『ホテル ユニバーサル ポート』で、2017年9月8日（金）～11月5日（日）の期間、「ポートのHappy Halloween！」を開催！！

Universal Studios Japan（简称USJ）Official Hotel“Hotel Universal Port”2017年9月8日（周五）~11月5日（周日）期间，主题为“欢乐万圣节之港”的活动开始啦！！

期間も長めなので、ハロウィーン当日は仕事で楽しめなさそうという人も必見ですよー！！

由于活动期较长，所以即使是万圣节当天工作缠身的人，也可以选个其他的休息日去看看哦！！

吃

まずはブッフェ レストラン「ポートダイニング リコリコ」。

首先是自助餐厅“Port Dining Rikoriko”

「秋の味覚とハロウィーンフェア」では、イカ墨を練り込んだ真っ黒なピザ生地にギョロリ目玉がのったピザや、フォトジェニック な“コワかわいい”ハロウィーンメニューを提供。

在“秋之味和万圣节展览会”上，有用墨鱼汁做的黑色披萨，上面挂着狰狞的眼珠子，看起来非常抢镜的“既恐怖又可爱”的万圣节菜品。

お友達や家族でのハロウィーンパーティにおすすめです。「レックスカフェ」「ラウンジR」でもハロウィーン限定のケーキやカクテル を販売します。

推荐适合家人朋友集体参加的万圣节聚会。“Lexcaffè ”“LoungeR”都是万圣节活动期间限定售卖的糕点和鸡尾酒。

住

泊まりでハロウィーンを満喫したい！！

想要住在USJ享受万圣节的气氛！！

せっかくだから泊り付きでハロウィーンを満喫した方には、ミイラ の骨付きソーセージやジャック・オー・ランタンのカップケーキなどのお料理に加え、仮装用のマントとハットをセットにした「ハロウィーンパーティセット付き宿泊プラン」もおススメ！！

对于那些好不容易来一趟USJ，想要在这里住宿享受万圣节的游客，向你们推荐“万圣节聚会住宿套餐方案”！！ 有木乃伊骨头形状的香肠，还有南瓜灯形状的纸杯蛋糕等美食，还会提供万圣节装扮用的成套披风和帽子。

玩

更にホラー好きの方のための期間限定宿泊プランも！！

还有专门为喜欢恐怖气氛的游客准备的住宿方案哦！！

9月1日（金）～12月20日（水）の期間に、謎解きホラールーム「Story Zero ～ウイルスの恐怖～」も登場。

9月1日（周五）~12月20日（周三），还会有解谜恐怖主题房间“Story Zero~病毒的恐怖~”登场。

設定は“廃墟と化した研究所”。激しい愛がゆえに創り出されてしまった恐怖のウイルス。この恐怖を終焉させるため、プレイヤー （宿泊者）は隠された“ワクチン ”を探し出さなければなりません。

房间设定是“某研究所的废墟”，房间里充满因炽烈的爱而产生的恐怖病毒，为了消灭这些病毒，祈祷者（住宿游客）必须要找到隐藏的疫苗。

悲惨な人体実験が行なわれた痕跡が残る室内…「ホテルの客室」という限られた空間でのみ実現可能なギミック の数々に、映像と音による恐怖の演出。脳を覚醒させ、感覚を最大限に研ぎ澄まし、スマホを使って謎の解明に挑む――。

室内残留着悲惨的人体实验的痕迹。在“万圣节恐怖主题屋”的有限空间内，通过独家安排的各种机关，为您呈现影像和声音带来的恐怖！使人大脑觉醒，最大化激发感官，挑战用智能手机来解开谜团。

ハロウィーンにふさわしい「恐怖」と「スリル 」、そして「ホテル ユニバーサル ポート」でしか体験できない特別なハロウィーンタイムを楽しんでみてはいかが？

只有在气氛相符的“恐怖”“惊险”“Hotel Universal Port”等主题屋才能体验到的独特的万圣节时光，想不想试试呢？

玩

【謎解きホラールーム「Story Zero」~ウイルスの恐怖~】

【解谜恐怖主题房间“Story Zero~病毒的恐怖~”】

全てはここからはじまった…。ウイルスの恐怖を終焉せよ！ 謎を解いて“ワクチン”を探し出せ！

所有的一切尽在这里…来这里消灭恐怖病毒吧！来这里寻找解谜疫苗吧！

攻略

（1）活动期间：2017年9月1日（周五）~2017年12月20日（周三）

（2）费用：四人一间的主题屋，每人（付早餐）12880日元~（含税）

主题屋设定均为虚构。实际生活中不会发生上述事件。

由于此活动限定在R15，所以不满15岁的游客不能享有此项服务。

住址：〒554-0031大阪府大阪市此花区樱岛1-1-111

设施：咖啡店、餐厅、商场、沙龙、投币式更衣柜、快递箱、投币式洗衣、婴儿房等。

交通路线：乘JR线到环球影城站下车，在步行3分钟（从JR大阪站到JR环球影城站直达电车12分钟）

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

东京迪士尼vs日本环球影城：谁是NO.1

谁说不好玩？在大阪不得不做的10件事