0

「史上最安の絶景ツアー」は、東京の様々な魅力を体験できる9つのテーマを用意した「TOKYO METRO 90 Days FES!スタンプラリー 」のスペシャル企画です。今回のテーマは「絶景」。東京メトロに乗って最も安い場合は170円で行くことができる、世界の絶景にも劣らない東京の“絶景スポット”9か所を紹介しています。近年、海外旅行先や全国各地を訪れてSNS等でフォトジェニック な写真を投稿することが流行していますが、実は東京にも、世界や日本各地で見られる絶景スポットに勝るとも劣らない魅力的な絶景スポットが存在しています。

“史上最便宜的绝景旅行”是为了让大家能够体验到东京各种魅力而准备的9大主题“TOKYO METRO 90 Days FES!集戳拉力赛”的特别企划。这回的主题是「絶景」(绝佳景色)。给大家介绍一下最便宜的只需花170日元就可以乘坐东京地铁感受到不亚于世界绝景的9处东京“绝美景点”。近年来,非常流行在SNS等社交软件发布去海外和全国各地旅行时的美丽照片,实际上,东京也有毫不逊色于世界及日本其它各地的富有魅力的绝佳景点。

1

荒川河川敷 丸ノ内線 東京駅から200円

荒川河川敷 丸之内线 东京站出发200日元

日本最大の川幅 を誇る荒川が作り出す広い空。 ここは、北千住駅から徒歩15分の千住新橋。ここが真っ赤に染まる瞬間が、天気の良い日の夕方。水面にキラキラと夕陽が映し出され、空も水面も空間全体が真っ赤に染まるなんとも幻想的な時間を過ごすことができます。 河川敷 で走る人々、野球やサッカーを楽しむ子どもたち、風にそよそよとなびくススキや雑草たち。ごく当たり前だけどなぜかあたたかい、そんな光景とともに、都会の喧騒から離れた夕方マジックアワーはいかがでしょうか。

拥有日本最大河宽的荒川所勾勒出的广阔天空。这里就是从北千住站步行15分钟即可到达的千住新桥。当天气不错时,到了傍晚,一瞬间天空被全部染红。水面波光粼粼,夕阳倒映在水中,天空、水面空间整体被染成了红色,可以度过幻想的时间。在河岸地行走的人们,打棒球、踢足球的孩子们,随风舞动的芒草和杂草,虽然是极其普通的景象但不知为何感觉很温馨,伴随这样的景色,享受于远离城市喧嚣的傍晚魔法时间怎么样?

所在地:東京都足立区千住5

所在地:东京都足立区千住5

アクセス:日比谷線・千代田線北千住駅より徒歩15分

路线:从日比谷线・千代田线北千住站步行15分钟

2

聖イグナチオ教会 日比谷線 六本木駅から170円

圣伊格内修斯教会 日比谷线 六本木站出发170日元

螺旋階段の壁にそってはめられた7枚のステンドグラス 。最後の晩餐や磔刑の場面など、イエス の一生を描かれた光の世界。時間帯によって変わる光の差し込み方や色の柔らかさ、その圧倒的な美しさは息をのむほど。どんな天候の日でも綺麗ですが、できることならぜひ晴れた日に。 聖イグナチオ教会には、この7枚の他にも主聖堂など様々なところにステンドグラスが。実は1枚1枚すべてにストーリーがある光の世界、その美しさは東京随一です。

螺旋状台阶的墙壁上镶嵌了7块彩色玻璃。这个光的世界通过最后的晚餐和磔刑等场景描绘了耶稣的一生。随着不同时间而不断变化的光折射和柔软的色彩变化,美到令人窒息。不管是什么天气都非常漂亮,但最好还是晴天来参观吧。圣伊格内修斯教会教堂中,除了这7块,在主圣堂等其它地方也是有彩色玻璃的。这一块一块都呈现写满故事的光之世界,其美丽在东京是首屈一指的。

所在地:東京都千代田区麹町6-5-1

所在地:东京都千代田区麹町6-5-1

アクセス:丸ノ内線・南北線四ツ谷駅より徒歩1分

路线:从丸之内线・南北线四ツ谷站步行1分钟

3

旧岩崎邸庭園 銀座線・半蔵門線・副都心線 渋谷駅から200円

旧岩崎邸庭园 银座线・半藏门线・副都心线 涩谷站出发200日元

坂道を上った先に突如として現れる洋館。鹿鳴館などを手がけたジョサイア・コンドルの設計により、1896年岩崎彌太郎の長男で三菱第3代社長の久彌の本邸として建てられたもの。館内には、17世紀の英国ジャコビアン様式 の見事な装飾、英国・ルネサンス様式やイスラム風のモティーフなどが採り入れられたモダンさが随所に見られ、横に併置された和館との巧みなバランスは世界の住宅史においても希有の建築と評されている。往時は、岩崎家の集まりやプライベートな迎賓館として使用されていたそう。100年以上たってもなお変わらない優雅さがそこにあります。

上了坡道突然展现在眼前的西式建筑。它是由鹿鸣馆的设计师Josiah Conder设计,1896年作为岩崎弥太郎的长子,也就是三菱第三代社长岩崎久弥的主宅而建。内部按照17世纪英国雅各宾式的建筑形式进行了漂亮的装饰,采用英国・文艺复兴式和伊斯兰教风的主题图案,随处可见一种典雅的摩登感,在其旁边还有一栋和式建筑,两者巧妙均衡搭配在一起,这在世界住宅史上也时非常少见的。听说在过去是用作岩崎家的集会、私人迎宾馆。即使过了100多年依旧优雅地伫立在那里。

所在地:東京都台東区池之端1

所在地:东京都台东区池之端1

アクセス:千代田線湯島駅より徒歩3分

路线:从千代田线汤岛站步行3分钟

4

新宿御苑 丸ノ内線 東京駅から200円

新宿御苑 丸之内线 东京站出发200日元

広さ58.3ha、周囲3.5kmの広大な敷地をもつ新宿御苑。もとは、江戸時代信州藩主内藤家のの一部。明治に入り、農事 試験場、皇室の庭園を経て、戦後一般開放される国民公園となり今の姿にいたります。御苑の特徴は、イギリス風景式庭園、フランス式整形庭園、日本庭園をたくみに組み合わせた庭園と御苑内に広がる約1万本の樹々たち。その庭園は日本における近代西洋庭園の名園と呼ばれ、木々たちがそれを力強く彩ります。ここが都会の真ん中であることを思わず忘れてしまうほどの広大さにきっと驚くはずです。

面积58.3公顷,周围有3.5公里广大用地的新宿御苑。原本是江户时代信州藩主内藤家住宅的一部分。进入明治时期,被当做农业试验所、皇室庭园,战后变成了向大众开放的国民公园一直到如今。御苑的特征在于它是一个把英格兰风景式庭园、法兰西式整形庭园、日本庭园巧妙地结合在一起的庭园,以及御苑内遍布了大约1万颗树木。这个庭园被誉为日本近代西洋庭园的名园,庭院中的树木装点出非凡的色彩。你一定会惊讶于它的广大,让你在不知不觉中忘记自己身处城市中心。

所在地:東京都新宿区内藤町11

所在地:东京都新宿区内藤町11

アクセス:丸ノ内線新宿御苑前駅より徒歩5分

路线:从丸之内线新宿御苑前站步行5分钟

5

東京カテドラル聖マリア大聖堂 丸ノ内線 東京駅から170円

東京天主圣玛利亚大圣堂 丸之内线 东京出发170日元

高さ39.4mの天井に、コンクリート の壁で囲まれた一切柱のない荘厳な空間。その空間が作り出す、まるで息をすることさえ忍びなく感じてしまうような静けさ。世界でもユニークな教会建築として知られるこれは、丹下健三さん設計のもの。天井は大十字架をかたちづくり、外装のステンレス張りの輝きは、社会、人々の心の暗闇を照らすキリストの光をイメージ。50年以上経った今でも、色あせる ことなく人々を救う場として存在しています。

高39.4米的屋顶,被混凝土墙壁包围,一个没有任何柱子的庄严的空间。这个空间营造出来的是一种连呼吸都难以进行的寂静。作为世界上独特的教会建筑而为人所知的这个教堂是由丹下建三设计的。屋顶是按照十字架的样子建造,外部不锈钢闪烁的光芒象征着照亮社会、人心阴暗面的基督之光。即使在50多年以后的今天,依旧没有褪色,依然是救赎人们心灵的存在。

所在地:東京都文京区関口3-16-15

所在地:东京都文京区关口3-16-15

アクセス:有楽町線江戸川橋駅より徒歩15分

路线:从有乐町线江户川桥站步行15分钟

6

名主の滝公園 日比谷線 六本木駅から240円

名主瀑布公园 日比谷线 六本木站出发240日元

一見アマゾン にも見えるこれは、名主の滝公園にある男滝。高さ8mを有する都内有数の滝なのだそう。この滝、もとは江戸時代に王子村の名主「畑野孫八」が自邸に開き、後に一般で利用できる避暑施設となった。当時は、王子近辺には滝が多く、かつて「王子七滝」と呼ばれる7つの滝が存在していたそう。しかしながら、現存しているのは「名主の滝」のみで今や貴重な存在なのだとか。思い立ってすぐいける滝は、東京でここだけです。

乍一看以为是在亚马逊一般,“名主瀑布公园”内的雄瀑(两条并排瀑布中较大的一座)。高达8米的瀑布,是东京都内屈指可数的。原本这一瀑布是江户时代在王子村的名主“畑野孙八”的私宅里被开放的,之后成了一般民众都可以使用的避暑设施。当时,王子村附近有很多瀑布,听说曾经有被称为“王子七瀑布”的七座瀑布。但是,现在只剩下“名主瀑布”这一座了,所以现在是珍贵的存在,想到并立刻能去的瀑布,在东京仅此一处。

所在地:東京都北区岸町1-15-25

所在地:东京都北区岸町1-15-25

アクセス:南北線王子駅より徒歩10分

路线:从南北线王子站步行10分钟

7

根津神社 銀座線・半蔵門線・副都心線 渋谷駅から200円

根津神社 银座线・半藏门线・副都心线 涩谷站出发200日元

東京十社のひとつである根津神社。歴史は古く1900年前に日本神話の英雄・ヤマトタケルが創建したと言われる古社。そんな根津神社で目に付くのは赤い鳥居 たち。この千本鳥居は願掛けや願いが叶ったお礼として奉納されたもので、この鳥居の数々は人々の願いの数々で、このご利益がありそうな赤いトンネルをくぐり抜けると邪気が祓われると言われています。ご利益は「災厄除け」、「縁結び」、「商売繁盛」、「合格祈願」。東京を見守り続ける神社、ここにありです。

作为东京十社之一的根津神社。据说是1900年前由日本神话英雄・日本武尊创建的古老神社。根津神社中引人注目的是红色鸟居。这个千本鸟居作为许愿和愿望实现的回礼而被供奉,鸟居的数量就是人们许愿的数量,据说如果穿过这个带有恩惠的红色通道就可以驱邪。这个恩惠就是“除灾”“结缘”“生意兴隆”“考试合格”。它是一直保佑着东京的神社。

所在地:東京都文京区根津1-28-9

所在地:东京都文京区根津1-28-9

アクセス:千代田線根津駅より徒歩5分

路线:从千代田线根津站步行5分钟

8

木材会館(東京木材問屋協同組合) 丸ノ内線 新宿駅から240円

木材会館(東京木材問屋協同組合) 丸之内线 新宿站出发240日元

たくさんの角材 が規則正しく組み合わされた迫力 ある建物。ここはなんと東京木材問屋組合のオフィスビル。東京木材問屋組合創立100周年記念事業の最大の目玉として計画された建築物なのです。このプロジェクトでは、木材需要の低迷する現在、都市部の建築において、いかに木材を使って安らぎを感じる魅力的な空間を作るか、地球環境に貢献できる建物が出来るかを探求したそう。オフィスビル全体では9種の木材が使われており、外観だけでなく一部内観も見学可能。人々の想いがこもったこのビル、次世代のランドマーク的存在になること間違いなしです。

由很多四方形木材整齐规则组合而成的具有感染力的建筑。这里就是“东京木材批发组织”的办公大楼。作为“东京木材批发组织”创立100周年纪念的最大亮点而被建造。在木材需求低迷的今天,如何在城市建筑中使用木材创造出一个让人感到安心的魅力空间,如何建造出环保的建筑,是这个项目所探求的。整幢大楼使用了9种木材,不仅是外观,内部也有一部分是开放参观的。汇集人们情感的这栋大楼,一定会成为下一代的地标性建筑。

所在地:東京都江東区新木場1-18-8

所在地:东京都江东区新木场1-18-8

アクセス:有楽町線新木場駅より徒歩4分

路线:从有乐町线新木场站步行4分钟

9

六義園 日比谷線 六本木駅から240円

六义园 日比谷线 六本木站出发240日元

小石川後楽園と並び江戸の二大庭園と呼ばれたのがここ六義園。庭園中央に中の島を有する大泉水がある「回遊式築山泉水庭園」で、紀州(和歌の浦)とその周辺の景勝や和歌の歌枕として詠まれた名勝の景観などが八十八境として映し出されており、現在は国の特別名勝 に指定されています。この美しい庭園を彩るのは、花や木々たち。春には桜やツツジ、夏にはアジサイ、秋には紅葉というように、東京を代表する見所です。かつて花園の街と呼ばれたこの土地で、昔から変わらない四季を今も伝え続けている場所なのです。

和小石川后乐园并称为江户两大庭院的就是六义园。庭院中央建有大面积泉池,是一个“回游式假山泉水庭园”,纪州(和歌浦)和周围的名胜以及作为和歌的歌枕而被吟诵的名胜景观等,作为八十八境而被映射出来,现在是国家指定的特别名胜。装饰这个美丽庭园的是花儿和树木。春天是樱花和杜鹃花,夏天是绣球花,秋天是红叶,是东京代表性的景点。曾经被称为花园街的这块土地上至今都持续传达着没有发生改变的四季。

所在地:東京都文京区本駒込6-16-3

所在地:东京都文京区本驹込6-16-3

アクセス:南北線駒込駅より徒歩7分

路线:从南北线驹込站步行7分钟

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关内容推荐:

日本旅游:令人惊喜的免费景点TOP20

出发去北海道!这些景点你要不要加入计划