河北麻友子

みなさんは普段どのようなメイクをしていますか?「派手なメイクは苦手」「この色はきっと私に似合わないから」と決めつけていつも同じメイクをしていませんか?お気に入りのリップを毎日つけるのも良いけれど、季節は変わるのにメイクはそのままなんて、残念…。着ている洋服や行く場所に合わせてメイクも変えていきましよう!そこで、今回は、挑戦するのが難しいと言われる「赤リップ」を比較してみました!

大家平时都化什么风格的妆呢?是否因为一心想着“我不适合艳丽的妆容”、“这个颜色肯定不适合我”,于是总是化着同样的妆容?虽说每天都用自己喜爱的那支唇膏也不错,但随着季节变幻妆容却没有任何改变,想想总有些遗憾。试着根据你的日常服装和要去的场合来改变你的妆容吧!所以这次,试着对比了据说挑战难度很高的“红色系唇膏”。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

侧颜比正脸更重要?原因竟是!

日本男生会在意“斩男色”吗?

キャンメイク キャンディラップリップ 04

カラー比較アイテム
唇膏颜色对比

キャンメイク キャンディラップリップ 04/井田ラボラトリーズ
Canmake缤纷彩糖唇蜜04/井田制药

仕上がりは、まるでイチゴシロップのよう。一度塗りでガラスのように透明感があって透き通るシアーレッド。もちろんぽってり重ね付けで色調節も可能!

涂上后的嘴唇就像草莓糖浆一般。是涂一次就能打造出玻璃般的透明感、水润剔透的正红色。当然,还可以通过反复叠涂来调整颜色。

シマリングリップジャム 08/THREE

シマリングリップジャム 08/THREE
魅光纯果蜜 08/THREE

発色良しのリキッドリップ。オレンジよりの朱赤だから、イエローベースの方もOKレッド!発色とツヤがかなう優秀リップ♡

显色度很好的液体唇膏。因为是偏橘色的亮红色,黄皮的妹子也能驾驭。是显色度和光泽感非常出众的唇膏。

コフレドール ピュアリーステイルージュ

コフレドール ピュアリーステイルージュRD-225(6/16発売)/カネボウ化粧品
COFFERT D’OR晶漾恒润唇膏RD-225(6/16发售)/嘉娜宝化妆品

リップスティックとは思えないほど柔らかくてツヤのあるリップ。このくらいシアーな色づきなら、赤リップ苦手な人も挑戦しやすい◎ブルーベースの方もイエローベースの方も似合いそう!

膏体柔软到让你觉得它不是一只唇膏棒,特别有光泽感。这么纯粹自然的色彩,不适合红色唇膏的人也可以轻松挑战。无论是黄调皮肤还是蓝调皮肤的妹子都适合!

ディオール アディクト リップスティック

ディオール アディクト リップスティック 536/パルファン クリスチャン ディオール
迪奥魅惑唇膏 536/ Parfums Christian Dior

ブルーベースさんにぴったりのピンクよりのレッド。色白さんにとっても似合いそう◎可愛らしい雰囲気に仕上がります!

非常适合蓝调皮肤的偏粉色的红色。也适合皮肤白皙的妹子。能够打造出可爱的感觉。

ヴィセ アヴァン マルチスティックカラー

ヴィセ アヴァン マルチスティックカラー 006/コーセー
Visee AVANT多用途彩妆棒 006/KOSE

アイメイク、チーク、リップがこれ一つで完成するアイテム。リップにつけるとマットな質感。チークとリップを統一したら、赤リップに抵抗があってもかなり自然でわざとらしくなくてGood!!ゴールドパールが入っているからイエロー肌にもなじむ♡

拥有一支就能完成眼妆、腮红和唇妆的产品。上唇后打造出哑光质感。统一腮红和唇膏的话,就算对红色唇膏感到抵触也能打造自然不造作的妆感。因为含有金珍珠成分,对黄皮也很友好。

シャネル ルージュココ

ルージュココ 440/シャネル
可可小姐唇膏 440/Chanel

発色が良いので、唇にぽんぽんして色をのせるだけでオッケー!自然な赤リップ。それでも濃い色に抵抗があれば、グロスを先に塗って、唇中央に指でぽんぽんのせる「じゅわリップ」もまた挑戦しやすいメイクテク♪

显色很好,轻轻点在唇上着色就OK了。是颜色自然的红色唇膏。即使这样也害怕颜色太浓的话,先涂上唇彩,再在唇中央轻轻点开,打造“水润唇妆”,这也是一种很容易挑战的上妆技巧哦。

リップスティック ピュア 002

リップスティック ピュア 002/アディクション
Lipstick Pure(唇膏棒) 002/ADDICTION

パキッとしたオレンジよりのレッドは、イエローベースさんにぴったり!ヘルシーな顔印象に仕上がりますよ!!ひと塗りで高発色◎

鲜明的偏橘色的红,非常适合黄皮妹子!能打造出健康的脸部印象哦。涂一次就非常显色了。

まとめ

いかがでしたでしょうか?人気7ブランドの色味・質感さまざまなアイテム。赤リップは苦手という意識がある方も、試してみたいアイテムが見つかるはず♪今までに挑戦したことのない新しい色を取り入れたらメイクがもっとワクワクするかも!メイクを楽しんで、毎日をもっとハッピーに過ごしましょう!ぜひ参考にしてみてくださいね。

你觉得这7款色调、质感都各有特色的人气唇膏怎么样呢?即使是认为自己不适合红色唇膏的女生,也应该能够从中找到自己想要跃跃欲试的一款吧。尝试一下从没有挑战过的新颜色,化妆也可能变得更加令人充满期待呢。享受化妆,愉快地度过每一天吧!请一定试着将今天的推荐作为参考哦。