【これNG】ベースメイク無しでアイメイク直塗り

5月からの新生活のためにメイクを始めたものの、なんか違う…雑誌と同じようにならない…友達はもっとキレイにメイクを保っているのに…とお悩みの方はいませんか?もしかしたらそれ、初心者さんがやりがちな失敗を犯しているかも…5つのやりがちNGをチェックしてみてください♪

“为了迎接5月的新生活,我开始学起了化妆,但化好之后总觉得哪里怪怪的···就是与杂志上的样子不一样···明明朋友可以画出更好看的妆容···”有没有这样烦恼着的人呢?也许你正好就犯了化妆小白们常出现的错误···快来检查一下自己是不是有画过这5种常见的失败妆容吧。

【これNG】ベースメイク無しでアイメイク直塗り

【这样不行】不化底妆直接上眼妆

初心者さんにとっても多いのが、「ベースメイクなどを一切行わずにアイシャドウ・アイライナーだけを塗っている」という状態。当然アイシャドウなどはベースメイクの上に乗せることを前提に考えられているので、直接肌に乗せるとにじみや崩れの原因になりやすく、メイク崩れもしやすくなってしまいます。色素沈着などもしやすくなってしまうのです。汗をかかなくてもすぐにパンダ目になってしまう、ライナーがにじむ…

初学者经常犯这种错误:什么底妆都不上,只画眼影和眼妆。眼影当然是要在上好底妆的前提下再画的,直接上脸涂抹很容易伤害皮肤,也很容易破坏妆容。这是由于直接上妆色素容易沉着的原因。就算是不出汗,眼线也很快就会晕开变成熊猫眼的样子。

【これNG】分量わからずテカテカフェイス

【これNG】分量わからずテカテカフェイス

【这样不行】没弄清用量变得油光满面

こちらもとても多い失敗例です。ファンデーションの下地の分量が少なすぎるor多すぎる、仕上げのパウダーがあまりにも薄付きでテカリを招いている…etc適切な分量をつけられていないと、皮脂浮きの原因に。すぐにテカリが目立つという方は、パウダーやファンデーションの分量に気を配ると良いかもしれません。

这也是经常出现的失败例子。上底妆时,粉底打得太薄或者太厚,化完妆之后就只留下薄薄的一层附着在脸上导致出油等等。没有选择好适当的用量就是浮粉的原因。很快就油光满面的人,注意一下粉底和底妆的用量可能会比较好。

【これNG】いきなりファンデ、いきなりチーク、いきなりリップ

【これNG】いきなりファンデ、いきなりチーク、いきなりリップ

【这样不行】直接打粉底、直接刷腮红、直接画口红

スキンケアをしないでいきなりファンデーション、ベースメイクなしでチーク、リップクリームなしでグロスや口紅を塗る…「いきなり」の失敗は初心者さんに最も多いものかもしれません。スキンケアをしっかり行って保湿をすることで、ファンデのノリや崩れも違ってきますし、リップメイクにも下地としてのリップクリームが必要です。これらの常識を知らないでメイクを行うことはご法度なのです!

不做好护肤就直接打粉底,不化好底妆就直接刷腮红,不涂唇膏就直接画口红。“直接上手画”可能是初学者最常出现的错误。好好护肤进行保湿,打粉底的效果和粉底脱落的时间也会有所不同,画口红前涂润唇膏也是很有必要的。不了解这些常识就化妆是绝对不行的。

【これNG】チーク塗りすぎおてもやん

【これNG】チーク塗りすぎおてもやん

【这样不行】腮红涂得像熊本熊

チークの加減がわからず、おてもやん状態になっている人、とっても多いのです!芸能人やモデルさんのメイクは、わざとチークを主張させたものも多いのですが、それはあくまでも、メディア向けのもの。実際の生活であまりにピンクを主張したチークは「あのこ…おかめさん?」なんて笑われてしまうかもしれません。特にメイクを始めたばかりの頃は、薄付きの自然な血色を実現するチーク使いを心がけ、徐々にさまざまなメイクテクニックを習得していきましょう。

不注意腮红的厚度,涂成了熊本熊的样子,出现这种情况的大有人在。虽然艺人和模特的妆容也有不少强调腮红的,但这是她们的工作需要。在现实生活中如果腮红打得太重的话,可能会被人“那人···戴了丑女面具吗?”这样嘲笑。特别是刚开始化妆的时候,注意腮红要打得薄一点,最好是透出自然肤色,然后再开始慢慢get各种各样的化妆技巧。

【これNG】目も唇も主張しすぎ!

【これNG】目も唇も主張しすぎ!

【这样不行】又重眼妆又重唇妆!

最後に気をつけたいのは「メイクのバランス」。アイメイクを主張したいときは、リップとチークを控えめに、唇にポイントを持ってきたい場合は、アイメイクは薄付きに、などメイクは全体のバランスを考えて行うのが理想的。目も!唇も!チークも!と主張が激しいと「あの人ってメイクが濃いよね…」という評価を受ける原因に。その日の洋服や、目的とのバランスを考えてメイクするのが、メイク上達への最初の一歩です。

最后需要留意的是“妆容的平衡”。想着重化眼妆的时候,唇妆和腮红就要化淡一点;想要突出唇妆的时候,眼妆就要化淡一点等等,这样考虑着整体妆容的平衡来化妆才是最理想的。眼妆、唇妆、腮红都想要着重突出的话,就会被说“那个人的妆好浓啊”。考虑一下那天的着装、出行目的,再化一个与之相符合的妆容,这是提高化妆水平的第一步。

メイク初心者さんはさまざまな基礎を知らないままメイクを始めてしまい、気づくと夕方にはメイクがぐずぐずでブス顔になってしまう…なんてことがありがちです。ご自身のメイクを立ち返ってNG項目をしていないか、チェックし美しいメイクライフを楽しみましょう♪

化妆小白们在没掌握一些基本常识的时候就开始化妆出门,结果等到傍晚回家时才发现妆容已经慢慢脱落,变得非常难看,这种事情不在少数。重塑自己的妆容,不再犯常见错误,检查一下妆容再来享受拥有美丽容颜的生活吧。

翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

中国年轻女性疯狂在日购买高价化妆品的深层原因

日本2018春季受关注的眼影新品